Translation for "litho-" to russian

Litho-

• лито-

Translation examples

лито-

23 women of the MONARCH LITHO company, Ciudad Juárez, Chihuahua.
- 23 сотрудниц предприятия МОНАРК ЛИТО Сьюдад-Хуарес, Чиуауа;

Litho-Moboti Group building in Kinshasa (under the supervision of the Special Presidential Security Group)
Группа Лито-Моботи в Киншасе (под контролем специальной группы безопасности президента)

Litho-Moboti Group (GLM) building in Kinshasa (under the supervision of the Special Presidential Security Group)
Группа Лито Моботи (ГЛМ) в Киншасе (под контролем Специальной группы охраны президента)

The locations most frequently cited are the Litho Moboti Group (GLM) building, the GSSP office in Kinshasa (which the Special Rapporteur visited in February), national police headquarters and the provincial police inspectorate in Kinshasa.
Чаще всего поступали сообщения о пытках, совершаемых в изоляторе Группы Лито Моботи (ГЛМ) из состава СГОП в Киншасе, который Специальный докладчик посетил в феврале, а также в участках национальной полиции и помещениях провинциального управления полицейской инспекции в Киншасе.

The authors add that, further to their follow-up letter to the Minister of Justice concerning the lack of action taken following their meeting on the decree, Judges René Sibu Matubuka and Benoît Malu Malu were arrested and detained from 18 to 22 December 1998 in an illegal detention centre in the GLM (Groupe Litho Moboti) building belonging to the Task Force for Presidential Security.
Авторы добавляют, что после того, как они напомнили министру юстиции о том, что не принимается никаких мер по результатам их встречи в связи с Декретом об увольнении, судьи Рене Сибу Матубука и Бенуа Малу Малу были задержаны и находились под стражей с 18 по 22 декабря 1998 года в нелегальном пенитенциарном центре, расположенном в помещении Группы Лито Мобути (ГЛМ) - Специальной службы безопасности Президента.

It is alleged that detainees from Kivu are held incommunicado in various locations in Kinshasa, including the Kokolo military barracks; detention centres run by the Détection militaire des activités anti-patrie, or DEMIAP (Military Detection of Unpatriotic Activities); the Groupe Litho-Moboti (GLM) building run by the presidential guard; and the Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa, or CPRK (Kinshasa Penitentiary and Reeducation Centre).
Утверждается, что задержанные жители области Киву содержатся без права общения и переписки в различных районах Киншасы, включая военные казармы Коколо, центры содержания под стражей, находящиеся в ведении Военной службы по пресечению антигосударственной деятельности (Detection militaire des activites anti-patrie), или ДЕМИАП; в здании Группы Лито Моботи (ГЛМ), которое находится в ведении президентской охраны; и в Центре тюремного заключения и перевоспитания в Киншасе (ЦТЗПК) (Centre penitentiaire et de reeducation de Kinshasa).

5. He also visited police stations, military compounds, prisons and other places of detention, including protective detention, listed in annex VI. Unfortunately, owing to various obstacles and delays, the Rapporteur was unable to visit in August the detention centres of the Detection of Unpatriotic Activities Police (DEMIAP) and Litho Moboti Group (GLM) building of the Special Presidential Security Group (GSSP), where a prominent member of the opposition active in the protection of human rights is being held.
5. Специальный докладчик также посетил полицейские участки, военные объекты и пенитенциарные учреждения, а также другие места содержания под стражей, в том числе и в качестве меры защиты, перечисленные в приложении V. К сожалению, различного рода препятствия и задержки помешали Специальному докладчику посетить в августе арестные помещения Военной службы по выявлению случаев антигосударственной деятельности (ДЕМИАП), а также так называемой Группой Лито Моботи (ГЛМ) Специальной группы охраны президента (СГОП), в которой содержится известный деятель оппозиции, выступающий в защиту прав человека.

5. He also visited police stations, military compounds, prisons and other places of detention, including protective detention, listed in annex VI. Unfortunately, owing to various obstacles and delays, the Special Rapporteur was unable in August to visit the detention centres of the Detection of Unpatriotic Activities Police (DEMIAP) and the Litho Moboti Group (GLM) building of the Special Presidential Security Group (GSSP), where a prominent member of the opposition active in the protection of human rights was being held.
5. Специальный докладчик также посетил полицейские участки, военные объекты и пенитенциарные учреждения, а также другие места содержания под стражей, включая содержание под стражей в качестве меры защиты, перечисленные в приложении VI. К сожалению, различного рода препятствия и задержки не позволили Специальному докладчику посетить в августе изоляторы Военной службы по пресечению антигосударственной деятельности (ДЕМИАП), а также изолятор так называемой группы Лито Моботи (ГЛМ) из состава Специальной группы охраны президента (СГОП), в котором содержался под стражей один известный деятель оппозиции и правозащитник.

Sadie says you're from Litho... Lithuania.
- Сэйди говорит, вы из Лито...