Similar context phrases
Translation examples
Lithgow SMLE Mark 3 s/n 52858
Винтовка Ли Энфилда с укороченным магазином, <<Литгоу>>, <<Марк-3>>, серийный номер 52858
Australia Elaine McKay, Dianne Hariot, Stephen Lloyd, Shirley Lithgow, Kathy Wong, Jane Connors, Jo Wainer
Австралия Элейн Макей, Диан Хэриот, Стивен Ллойд, Ширли Литгоу, Кэти Вонг, Джейн Коннорс, Джо Уэйнер
Dominican Republic: Eduardo Selman, Luis Lithgow, José Manuel Castillo, Elda Cepeda, Francisco Tovar, Emiliano Pérez, Agregado Socrates Tejada, Sully Saneux
Доминиканская Республика: Эдуардо Сельман, Луис Литгоу, Хосе Мануэль Кастильо, Эльда Сепеда, Франсиско Товар, Эмильяно Перес, Агрегадо Сократис Техада, Салли Сано
87. Mr. Lithgow (Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group, said that a cross-cutting approach to peacekeeping financing enhanced the effectiveness of budget processes, fostered a culture of transparency and allowed for the successful fulfilment of legislative mandates.
87. Гн Литгоу (Доминиканская Республика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что сквозной подход к вопросам финансирования деятельности по поддержанию мира повышает эффективность бюджетных процессов, способствует созданию культуры открытости и создает возможности для успешного выполнения мандатов директивных органов.
59. Mr. Lithgow (Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Rio Group reaffirmed the importance of INSTRAW as the only institute in the United Nations system with a specific mandate to conduct research and training for gender equality and the advancement of women.
59. Гн Литгоу (Доминиканская Республика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа Рио подтверждает большое значение МУНИУЖ как единственного института в системе Организации Объединенных Наций с конкретным мандатом на проведение научных исследований и учебных мероприятий по вопросам равноправия мужчин и женщин и улучшения положения женщин.
In July 2003, the said detainee was transferred without written notice from Lithgow to the High Risk Management Unit (HRMU) of the New South Wales prison system, a maximum security unit inside the prison designated to admit high risk convicts, where he continues to remain.
В июле 2003 года указанный задержанный был без письменного уведомления переведен из Литгоу в тюремный блок усиленного режима (ТБУР) пенитенциарного комплекса Нового Южного Уэльса, т.е. в блок особого режима в тюрьме, предназначенной для особо опасных преступников, где он и содержится по настоящее время.
20. Notwithstanding its belief that the communication is beyond the mandate of the Working Group, the Government submits in a spirit of cooperation, the following information in response to the claims made in the communication: On 22 July 2003, Mr. Georgiou was transferred from Lithgow Correctional Centre to the HRMU in accordance with the HRMU referral guidelines.
20. Несмотря на свое мнение о том, что сообщение выходит за рамки мандата Рабочей группы, правительство в духе сотрудничества представляет следующую информацию в ответ на жалобы, изложенные в сообщении: 22 июля 2003 года г-н Георгиу был переведен из исправительного учреждения в Литгоу в ТБУР на основании принятых в ТБУР руководящих принципов передачи.
46. Mr. Lithgow (Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group, said that his Group fully and unconditionally supported INSTRAW, which was one of the few United Nations system institutions with its headquarters in a developing country and the only such institution whose mandate was to provide training for women.
46. Гн Литгоу (Доминиканская Республика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа выражает полную и безоговорочную поддержку МУНИУЖ, который является одним из немногих учреждений системы Организации Объединенных Наций, имеющих штаб-квартиру в развивающейся стране, и единственным учреждением такого рода, чей мандат заключается в обеспечении учебной подготовки женщин.
Mr. Lithgow (Dominican Republic) (spoke in Spanish): I have the honour to make this statement on behalf of the members of the Rio Group: Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, the Bolivarian Republic of Venezuela and my country, the Dominican Republic.
Г-н Литгоу (Доминиканская Республика) (говорит поиспански): Я имею честь выступить с этим заявлением от имени членов Группы Рио: Аргентины, Белиза, Боливии, Бразилии, Боливарианской Республики Венесуэлы, Гватемалы, Гайаны, Гондураса, Колумбии, Коста-Рики, Мексики, Никарагуа, Панамы, Парагвая, Перу, Сальвадора, Уругвая, Чили, Эквадора и моей страны, Доминиканской Республики.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test