Translation for "literature-" to russian

Literature-

noun

• литература
• словесность

Translation examples

литература noun

Within this framework, programs of Kurdish Language and Literature, Armenian Language and Literature, Zazaki Language and Literature, Georgian Language and Literature and Syriac Language and Literature are offered in various universities.
В этой связи факультеты курдского языка и литературы, армянского языка и литературы, языка и литературы зазаки, грузинского языка и литературы и сирийского языка и литературы были открыты в ряде университетов.

Degree in French language and literature and English literature.
Степень по французскому языку и литературе и по английской литературе.

journalism or literature.
Журналистике или литературе.

It's strictly literature.
Это определенно литература.

You studied literature.
Вы изучали литературу.

Modern American literature.
Современная американская литература.

Literature and landscape.
Литература и ландшафты.

Literature, history, politics.
Литература, история, политика.

Literature and artistry!
Литературу и художественность!

literature is acquiring a shade of greater maturity;
литература принимает более зрелый оттенок;

so we've dropped the business, and look what literature we've gone sailing into!
мы дело-то бросили и эвона в какую литературу заехали!

My wife and I, we both respect literature—my wife even to the point of passion!
Я и жена моя — мы оба уважаем литературу, а жена — так до страсти!..

"Besides," said Colia, "it is quite unusual, almost improper, for people in our position to take any interest in literature.
– Да и неприлично, – прибавил Коля, – великосветским людям очень-то литературой интересоваться.

Then next year I looked further down the list, past French literature and courses like that, and found philosophy.
В следующем году я снова просмотрел список, французскую литературу и прочее в этом роде отверг и выбрал философию.

So I developed a negative attitude toward the guy who studies French literature, or studies too much music or poetry—all those “fancy” things.
Поэтому к людям, которые изучали французскую литературу или отдавали слишком много времени музыке либо поэзии — всем этим «изыскам», — я относился отрицательно.

The followers of the Fourteen Sages, whose Book was the Orange Catholic Bible, and whose views are expressed in the Commentaries and other literature produced by the Commission of Ecumenical Translators.
1. Последователи Четырнадцати Мудрых, чьим Писанием стала Экуменическая Библия и чьи взгляды нашли выражение в Комментариях и другой литературе, ставшей плодом деятельности Комиссии Переводчиков-Экуменистов (сокращенно КПЭ).

Now at that time, the United States ambassador had been in Sweden longer than the Russian ambassador, But that year, the winner of the Nobel Prize for Literature was Mr. Sholokhov, a Russian, and the Russian ambassador wanted to be Mr. Sholokhov’s translator—and therefore to sit next to him.
Так вот, к этому времени посол Соединенных Штатов прожил в Швеции дольше, чем русский посол. Однако Нобелевскую премию по литературе получил в этом году русский писатель, мистер Шолохов, а русский посол желал быть переводчиком мистера Шолохова — и, стало быть, сидеть рядом с ним.

словесность noun

Humanities, literature and art
Гуманитарные науки, словесность и искусство

Preparatory course: general literature certificate (University of Algiers)
Образование и дипломы: Подготовительный курс: Свидетельство об изучении общей словесности (Алжирский университет)

Certificat de littérature générale (propédeutique) (first year literature certificate)
Свидетельство о прослушании курса общей словесности (подготовительный курс), Алжирский университет

The decision is reported to be based on the need to preserve the country's culture and national and religious traditions and to guarantee proper respect for the national literature and language.
Как сообщалось, это решение было принято с целью защиты национальной и религиозной культуры и традиций страны и обеспечения надлежащего уважения национальной словесности и языка.

6. Mohamed Ould Ahmed Ould Sid Ahmed, known as Al Chaer, born in 1968, doctor in literature and poet, arrested on 21 April 2005;
6. Мохамед ульд Ахмед ульд Сид Ахмед, известный под именем "Аш-Шаер", 1968 года рождения, доктор словесности и поэт, арестован 21 апреля 2005 года;

A partnership agreement was also signed between the Ministry of Human Rights and the UNESCO chair in women and women's rights co-managed by the Souissi Faculty of Legal, Economic and Social Sciences in Rabat and the Ibn-Tofail Faculty of Literature and Human Science in Kénitra.
Кроме того, было подписано соглашение о партнерстве между Министерством по правам человека и кафедрой ЮНЕСКО "Женщина и ее права", управляемой совместно суиссийским факультетом юридических, экономических и социальных наук в Рабате и ибнтофаильским факультетом словесности и гуманитарных наук в Кенитре.

As part of the Committee's work, information available on each indigenous language has been compiled in respective primers (two for Nahuatl, one for Potón and one for Cacaopera or Kakawira) prepared by the Department of Literature of the University of El Salvador.
Одним из направлений работы Комиссии стал сбор данных о существующих учебниках-букварях этих языков: двух - языка науатль, по одному - языка потон и языка какаопера, на котором говорит народность какавира (учебники подготовлены факультетом словесности Университета Сан-Сальвадора).

Prince Pierre de Monaco Foundation: The Foundation, which Prince Rainier III established on 17 February 1966 in honour of his father, Prince Pierre of Monaco, is presided over by the Princess of Hanover, a wellknown patron of the arts and literature.
Фонд им. князя Пьера Монакского: Создан 17 февраля 1966 года Его Княжеским Высочеством князем Ренье III в память о своем отце, князе Пьере Монакском; в настоящее время его председателем является Его Королевское Высочество княгиня Ганноверская, получившая широкое признание за свой интерес к миру живописи и словесности.

The Royal Irish Academy, set up in 1785 to promote “the study of science, polite literature and antiquities”, receives its primary source of income from the Higher Education Authority which is a body established in 1971 to look after the funding of higher education (the HEA funding in turn is the responsibility of the Minister of Education).
Ирландская Королевская академия, основанная в 1785 году в целях содействия "изучению наук, изящной словесности и памятников древности", финансируется прежде всего Управлением по делам высшего образования, которое было создано в 1971 году в целях обеспечения финансирования вузов (УВО, в свою очередь, финансируется министерством просвещения).

Therefore, I deny the influence of any author... on Lope de Vega's work glory of the Spanish Literature.
Таким образом, я отрицаю влияние какого-либо автора на творчество Лопе де Вега, светила испанской словесности.