Translation for "lisu" to russian

Lisu

• лис
• лису

Translation examples

лис

The ethnic hill tribes of Sino-Tibetan family group are Karen, Lahu, Lisu, Akha, combined with Kachin and Bisu.
К горным народностям, относящимся к китайско-тибетской языковой группе, принадлежат карены, лаху, лису, ака, а также качинь и бису.

Nine distinct hill tribes living mainly in the mountains of the northern and upper central regions of Thailand include the Karen, Hmong, Mien, Akha, Lahu, Lisu, Lua, Khmu and Mlabri.
Девять различных горных племен живут главным образом в горах северного и верхнего центрального региона Таиланда и включают следующие народы: карены, хмонги, мьены, акха, лахи, лису, луа, кхму и млабри.

Therefore, there are altogether 72 ethnic minority languages in China. 22 ethnic groups use 28 languages, of which 13 ethnic groups including the Zhuang, Buyi, Miao, Naxi, Lisu, Hani, Wa, Dong, Jingpo (Zaiwa) use 17 languages in Latinized characters created with the help of the government.
Таким образом, всего в Китае существует 72 языка этнических меньшинств. 22 этнические группы используют 28 языков, из которых 13 этнических групп, включая чжуанов, буи, мяо, наси, лису, хани, ва, дун, цзинпо (заива), используют 17 языков с письменностью на латинице, разработанной при содействии правительства.

In 2008, indigenous fellows nominated by their organizations followed the 4-5 month programme; countries and communities represented were: Bolivia (Quechua), Colombia (Pasto), Guatemala (Maya - Tz'utuj'il), India (Boro), Kenya (Yaaku), Nepal (Gurung), Nicaragua (Telpaneca), Peru (from the Chynchaycocha community and the Awajun Wambisa community) Thailand (Lisu), and the United States of America (Oneida).
В 2008 году стипендиаты от коренных народов, назначенные их организациями, занимались по четырехмесячной программе; были представлены следующие страны и общины: Боливия (кечуа), Колумбия (пасто), Гватемала (майя-цутухил), Индия (боро), Кения (яаку), Непал (гурунг), Никарагуа (тельпанека), Перу (из общины чинчайкоча и из общины авахун вамбиса), Таиланд (лису) и США (онейда).

265. According to reports, on 16 May 1999, in the village of Atara, Jose Lisu, João Sarmento, Abel de Jesus, Sidoni Leo, Urbano Pereira, Paulo dos Reis, Rogerio Talo Aci, Agostinho de Jesus, Jose Justiano, Urbano Gonçalves, Abel Gonçalves, Paulo de Jesus and João Leo Mali were allegedly killed in an early-morning raid on the village.
265. Согласно полученным сообщениям, ранним утром 16 мая 1999 года в результате рейда на деревню Атара были убиты Жозе Лису, Жуана Сакраменту, Абеля ди Жезуша, Сидони Леу, Урбану Перейру, Паулу дош Рейша, Рожерьу Талу Аси, Агостину ди Жезуша, Жозе Жустьяну, Урбану Гонсалвес, Абеля Гонсалвеса, Паулу ди Жезуша и Жуана Леу Мали.

These included: the Kurdish minority in the Syrian Arab Republic who were denied citizenship and thus faced widespread discrimination (Kurdish Human Rights Project); the Turkish minority in Greece who were arbitrarily deprived of Greek citizenship (Association of Western Thrace Minority Graduates); the Korean minority in Japan who were denied re-entry permits, thus curtailing their right to travel and to livelihood (International Movement against All Forms of Discrimination and Racism); the Lahu, Lisu and Ahaka tribal communities in Thailand who did not have Thai citizenship, and therefore no identity cards, travel documents or right to vote (Centre for the Coordination of Non-Governmental Tribal Development Organizations); the Banjara Gypsies of Rajasthan, India, who had settled down but who were denied citizenship (Delhi Forum—Banjara People); the pygmy and Mbororo minorities in Cameroon whose citizenship rights were curtailed (Droits des minorités indigènes au Cameroun).
Среди них - курдское меньшинство в Сирийской Арабской Республике, которому отказано в гражданстве и которое тем самым сталкивается с широко распространенной дискриминацией (Курдский проект по правам человека); турецкое меньшинство в Греции, которое произвольно лишено греческого гражданства (Ассоциация имеющих высшее образование представителей меньшинств Западной Фракии); корейское меньшинство в Японии, представителям которого отказано в разрешении на многократный въезд, в результате чего они лишены права на свободное перемещение и на средства к существованию (Международное движение против всех форм дискриминации и расизма); племенные общины лоху, лису и ахака в Таиланде, не имеющие тайского гражданства и, следовательно, удостоверения личности, проездных документов и права голоса (Центр координации неправительственных организаций развития племен); цыгане-банджара в Раджастане (Индия), избравшие оседлый образ жизни, но не имеющие гражданства (Делийский форум народа банджара); меньшинства пигмеев и мбороро в Камеруне, чьи права на гражданство урезаны (Организация в защиту прав коренных народов Камеруна).