Translation for "listing" to russian

Listing

noun

• листинг
• составление списка

Translation examples

листинг noun

Local listing only
Только местный листинг

For the survey, the term "international listing" refers to companies that have both foreign and local listing.
Для целей этого обследования термин "международный листинг" относится к компаниям, включенным в листинг как зарубежных, так и местных бирж.

Of the 12 companies that disclosed such a statement, 11 had international listing and 1 was a US local listing only company.
Из 12 компаний, обнародовавших такое заявление, 11 имели международный листинг, а одна являлась американской компанией только с местным листингом.

Currently, just over 50 companies with dual listings are registered on JSE, of which more than half are primarily listed in South Africa.
18. В настоящее время на ЙФБ зарегистрировано чуть более 50 компаний с двойным листингом, из которых более половины имеют первичный листинг в Южной Африке.

Listed companies on the SWX Swiss Exchange
Компании, включенные в листинг Швейцарской биржи SWX

Panel searches have found no listing for this company.
Группе не удалось найти данных об этой компании в биржевых листингах.

In 1995, listing requirements demanded for the first time that financial reports of all listed companies give a true and fair view of company accounts.
41. В 1995 году в требования к листингу было впервые включено условие о том, что финансовые отчеты всех включенных в листинг компаний должны давать подлинное и объективное представление о счетах компаний.

:: Another possibility was the cross-listing of shares on the regional markets.
:: Другой возможностью является перекрестный листинг акций на региональных рынках.

In the same year, listing requirements referred to international standards for the first time.
В этом же году в требования к листингу впервые была включена ссылка на международные стандарты.

That's what the listing said.
Это - то, что сказал листинг.

A business big enough that it could be listed on the NASDAQ goes belly-up, disappears.
Предприятие, достаточное крупное, чтобы иметь листинг в NASDAQ, всплывет брюхом вверх, исчезнет.

Regarding the case of Go Jae Wook, until last March, this company was a listed company.
Я по делу господина Го. Его компания была в листинге биржи до марта этого года.

The internet communication company Next Innovation from today is listed on the Tokyo Stock Exchange Mother's Core their market capitalization has passed the billion dollars
IT-компания "Next Innovation" прошла листинг на Токийской фондовой бирже. Рыночная капитализация компании превышает миллиард долларов.

составление списка noun

Well, enough to keep a list.
Ну,достаточно для составления списка.

That's a far cry from compiling an enemies list, Rachel.
Это далеко от составления списка врагов, Рейчел.

- Can one of the hundred be making the list?
Может ли один из сотни быть составлением списка?

How's the invite list for the gallery opening coming along?
Как проходит составление списка приглашенных на открытие галереи?

You could call it the standard for how fair the rest of the list is.
Назовём это критерием оценки объективности составленного списка.

And compiling a list of possible targets for retaliation.
И потом составления списка возможных целей для ответного удара.

Humans have a compulsion to keep records and lists and files.
Люди так озадачены ведением записей, составлением списков, хранением файлов.