Translation for "listener in" to russian

Listener in

noun

• радиослушатель
• слухач

Translation examples

радиослушатель noun

Average number of radio stations listened to
Среднее число радиостанций, которые слушает радиослушатель

It is estimated that around 100,000 people listen to the emissions in five languages.
По оценкам, эти передачи на пяти языках принимают около 100 000 радиослушателей.

(d) The high cost of radio and television receivers for listeners and viewers.
d) высокая стоимость радио- и телеприемников, которые часто оказываются не по средствам радиослушателям и телезрителям.

The viewers' and listeners' opinions and wishes must be taken into account in preparing television and radio broadcasts.
При подготовке теле и радиопередач обязательно учитываются мнения и пожелания телезрителей и радиослушателей.

BRTN has to give priority to broadcasting cultural and informative programmes built around the viewer and listener.
BRTN должна прежде всего подготавливать информационные и культурные программы, учитывающие особенности телезрителей и радиослушателей.

Radio listeners were asked to send short essays, on the theme "The United Nations in my eyes".
Радиослушателям было предложено прислать краткие очерки по теме <<Организация Объединенных Наций моими глазами>>.

It is suggested that there be more audience research to find out what audiences want to listen to and when.
Предлагается провести более углубленное обследование аудитории радиослушателей, с тем чтобы выяснить, что люди хотят слушать и в какое время.

“Finally, we regret to inform our listeners that the remains of Bathilda Bagshot have been discovered in Godric’s Hollow.
И наконец, мы с сожалением сообщаем радиослушателям, что в Годриковой Впадине обнаружены останки Батильды Бэгшот.

“And what would you say, Royal, to those listeners who reply that in these dangerous times, it should be ‘Wizards first’?” asked Lee.
«Равелин, а что ты скажешь тем радиослушателям, по мнению которых в наши опасные времена нужно следовать принципу: волшебники — прежде всего?» — спросил Ли.

“Indeed they are, Romulus,” said Lee, “so we suggest that you continue to show your devotion to the man with the lightning scar by listening to Potterwatch!
В самом деле, Ромул, — согласился Ли Джордан. — Поэтому мы предлагаем вам, дорогие радиослушатели, выражать свою верность парню со шрамом в виде молнии, продолжая слушать нашу передачу!

I never thought I’d hear myself say it, but safety first!” “Thank you very much for those wise words, Rapier,” said Lee. ”Listeners, that brings us to the end of another Potterwatch.
В жизни не думал, что могу сказать такое, и все-таки: безопасность прежде всего!» «Спасибо тебе за эти мудрые слова, Рапира, — сказал Ли. — Дорогие радиослушатели, вот и подошел к концу очередной выпуск «Поттеровского дозора».

“Listeners, I’d like to invite you now to join us in a minute’s silence in memory of Ted Tonks, Dirk Cresswell, Bathilda Bagshot, Gornuk, and the unnamed, but no less regretted, Muggles murdered by the Death Eaters.”
Дорогие радиослушатели, я приглашаю вас вместе с нами провести минуту молчания в память Теда Тонкса, Дирка Крессвелла, Батильды Бэгшот, Кровняка и неизвестных маглов, убитых Пожирателями смерти».

“Yes, River, I can,” said Fred. “As our listeners will know, unless they’ve taken refuge at the bottom of a garden pond or somewhere similar, You-Know-Who’s strategy of remaining in the shadows is creating a nice little climate of panic.
Да, конечно, Бруно, — сказал Фред. — Как известно нашим радиослушателям (если они не прячутся от жизни на дне садового пруда или где-нибудь вроде этого), Сами-Знаете-Кто предпочитает оставаться в тени и тем успешно создает панику среди населения.