Translation for "listed names" to russian

Listed names

• перечисленные имена

Translation examples

перечисленные имена

But there is particular value for the travel ban and the Monitoring Team suggests that the Committee remind such organizations of paragraph 19 of resolution 1526 (2004), which reads in part: "[the Security Council requests] that the Committee's list, whenever amended, be automatically conveyed by the Secretariat to all States, regional and subregional organizations for inclusion, to the extent possible, of listed names in their respective electronic databases and relevant border enforcement and entry/exit tracking systems".
Однако такое сотрудничество особо ценно в том, что касается запрета на поездки, и Группа по наблюдению предлагает Комитету напомнить таким организациям о пункте 19 резолюции 1526 (2004), в котором, в частности, говорится: <<[Совет Безопасности просит,] чтобы перечень Комитета, когда в него вносятся поправки, автоматически препровождался Секретариатом всем государствам и региональным организациям для включения, по мере возможности, перечисленных имен и названий в их электронные базы данных и в соответствующие системы обеспечения пограничного режима и отслеживания въезда/выезда>>.

19. Requests the Secretariat to communicate to Member States the Committee's list at least every three months to facilitate States' implementation of the measures on entry and travel imposed by paragraph 2 (b) of resolution 1390 (2002), and, further requests, that the Committee's list, whenever amended, be automatically conveyed by the Secretariat to all States, regional and subregional organizations for inclusion, to the extent possible, of listed names in their respective electronic databases and relevant border enforcement and entry/exit tracking systems;
19. просит Секретариат доводить до сведения государств-членов перечень Комитета по крайней мере каждые три месяца, чтобы содействовать осуществлению государствами мер, касающихся въезда и поездок и введенных в пункте 2(b) резолюции 1390 (2002), и просит далее, чтобы перечень Комитета, когда в него вносятся поправки, автоматически препровождался Секретариатом всем государствам и региональным организациям для включения, по мере возможности, перечисленных имен и названий в их электронные базы данных и в соответствующие системы обеспечения пограничного режима и отслеживания въезда/выезда;