Translation for "list have" to russian
Translation examples
No individuals belonging to the consolidated list have been detected at any of Albania's border checkpoints so far.
До настоящего времени ни на одном пограничном пункте Албании не было обнаружено каких-либо физических лиц, занесенных в сводный список.
The names of the individuals included in the list have been entered in the computer system, which is now in use at all the border-crossing points in the Jamahiriya.
Имена лиц, включенных в список, были занесены в компьютерную систему, которая теперь используется на всех пограничных пунктах в Джамахирии.
In accordance with MINURSO appeals procedures, all those excluded from the provisional voter list have the right to appeal, while those found eligible can also challenge the inclusion of others.
В соответствии с процедурами обжалования МООНРЗС все лица, не включенные в предварительный список, имеют право на апелляцию, а лица, которые были сочтены имеющими право голоса, могут также оспаривать включение в список других лиц.
No instances of any listed individuals or entities having brought a lawsuit or engaged in legal proceedings for inclusion on the list have been detected.
Случаев возбуждения какими-либо из включенных в перечень лицами или организациями судебных исков или судебных разбирательств в связи с включением в список не выявлено.
Similarly, persons on the list have the right to challenge the inclusion of persons they do not believe qualified.
Точно так же лица, включенные в список избирателей, могут направить возражения против включения в него лиц, которые, по их мнению, не имеют на это права.
Applicants who do not appear on the voters' list have the right to appeal the Commission's decision.
Заявители, фамилии которых не будут включены в список избирателей, имеют право обжаловать решение Комиссии.
All appellants' claims of having family members included in the provisional voters list have also been researched.
Были также проверены требования всех лиц, подавших апелляцию, о том, чтобы в предварительный список лиц, имеющих право голоса, были включены члены их семей.
We have exhausted our list of speakers for this morning and no speakers on this afternoon's list have agreed to speak this morning in order to shorten the long list we have for this afternoon.
Мы почти исчерпали список ораторов на сегодняшнее утреннее заседание, и никто из ораторов, включенных в список на дневное заседание, не изъявил желания выступить сегодня утром, с тем чтобы сократить этот длинный список.
The names and details from the Consolidated List have been entered on the `Watch List' on the Garda National Immigration Bureau Information system.
Фамилии и установочные данные из сводного списка были включены в контрольный список информационной системы Иммиграционного бюро Национальной полиции.
The prominent Liberians on the list have associated openly with the political opposition to the governing Unity Party.
Видные либерийцы, включенные в список, открыто ассоциируются с политической оппозицией правящей Партии единства.