Translation for "liquidation amount" to russian

Liquidation amount

• ликвидационная сумма
• сумма ликвидации

Translation examples

ликвидационная сумма

They are part of the Liquidated Amounts.
Они составляют часть ликвидационных сумм.

It transferred the Liquidated Amount to the Ministry (which consequently became a Receiving Entity).
Оно перечислило ликвидационную сумму министерству, которое таким образом превратилось в получающий орган.

KIA claims for the lost investment returns, which it calls lost profits, on the Liquidated Amounts.
КИУ заявило претензию в связи с неполучением инвестиционных поступлений с ликвидационных сумм, которые она именует упущенной выгодой.

The Panel recalls that the asserted amended Amounts Liquidated amounted to USD 47,868,000,000, and the Funds Borrowed amounted to USD 6,023,000,000, and finds that the sum of these amounts exceeded the aggregate direct funding requirement for all underlying claims.
412. Группа напоминает, что заявленные ликвидационные суммы составили 47 868 000 000 долл. США, а заемные средства - 6 023 000 000 долл. США, и считает, что сумма этих средств превышает совокупные прямые потребности в финансировании по всем основным претензиям.

Recalling that the Panel has apportioned the losses sustained in funding each direct loss on the basis of the ratio of the total Liquidated Amounts to the total Amounts Borrowed in each year from 1990 to 2003, the Panel presents its recommendations for compensation for the direct financing losses sustained as the total direct financing losses, calculated on the basis of a composite rate for each such year.[cxlvi]
473. Группа напоминает, что, пропорционально разбивая понесенные потери по каждому из видов прямых потерь, она исходила из соотношения общего размера ликвидационных сумм и займов за каждый из годов в период с 1990 по 2003 год, Группа представляет свои рекомендации в отношении компенсации общей суммы прямых потерь в связи с финансированием, рассчитанной на основе сложной ставки за каждый такой год146.