Translation for "lipid-based" to russian

Lipid-based

• на основе липидов

Translation examples

на основе липидов

Lipid based concentration should be used in comparing the concentration between trophic levels by BMF.
При сопоставлении концентрации между трофическими уровнями по ФБМ следует использовать концентрацию на основе липидов.

Joint projects include: establishing local production capacity in Afghanistan for lipid-based nutrient supplements; fortifying wheat flour and vegetable oil in Egypt; and integrating nutrition into HIV programmes in Tamil Nadu, India.
Реализуются совместные проекты: формирование местного потенциала по производству питательных добавок на основе липидов в Афганистане, обогащение пшеничной муки и растительного масла в Египте, интеграция улучшения питания в программы по борьбе с ВИЧ в штате Тамилнад (Индия).

In salmon collected from Lake Michigan in 1996, total PBDEs ranged from 0.77 to 8.12 ppm (lipid based), with PBDE congeners 47, 99 and 100 accounting for on average 88 % of the total and PBDE 47 approximately 65 % (Manchester-Neesvig et al., 2001 in Fjeld et al., 2004).
В лососе из озера Мичиган, выловленном в 1996 году, общее содержание ПБДЭ варьировалось от 0,77 до 8,12 ч.м. (на основе липидов), при этом на конгенеры ПБДЭ-47, -99 и -100 приходилось в среднем 88% от общего объема, а на ПБДЭ-47 - приблизительно 65% (Manchester-Neesvig et al., 2001 в Fjeld et al., 2004).

In various species of fish collected in 1998 - 1999 from the mid-Atlantic region of the United States (Virginia), sum PBDEs ranged from less than 5 μg/kg (detection limit) to the highest recorded value for PBDEs in edible fish tissue of 47.9 mg/kg (lipid based) (Hale et al., 2001 in Fjeld et al., 2004).
В различных видах рыбы, выловленной в 1998-1999 годах в регионе средней Атлантики Соединенных Штатов (Вирджиния), общий объем ПБДЭ варьировался от менее чем 5 мкг/кг (предел обнаружения) до максимальной зарегистрированной величины содержания ПБДЭ в пригодной в пищу ткани рыбы 47,9 мг/кг (на основе липидов) (Hale et al., 2001 in Fjeld et al., 2004).