Translation for "links" to russian

Links

noun

• узы
• дюны
• поле для игры в гольф

Translation examples

узы noun

KM is linked to IT activities
Увязано ли УЗ с инициативами в области ИТ

Linking of KM / KS to operational work
Увязка УЗ/ОЗ с оперативной работой

Cuba and Honduras are closely linked by history.
Куба и Гондурас тесно связаны историческими узами.

We are linked by geography, history, blood and friendship.
Мы связаны узами географии, истории, крови и дружбы.

Italy is linked to Africa by deep and long-standing bonds.
Италию связывают с Африкой глубокие и давние узы.

We have never forgotten the bonds that link us to the world.
Мы никогда не забывали о тех узах, которые связывают нас с миром.

Historic ties of kinship and culture link Peru to Africa.
Перу и Африку связывают исторические узы родственных связей и культуры.

There are some links that is even stronger than family ties.
Есть такие связи, которые сильнее даже семейных уз.

That explains the Uzi we found in his church linked to at least five murders.
Это объясняет Узи, который мы нашли в церкви Связан по крайней мере с 5 убийствами

At the moon's apex, I'll end her life, and once our link is severed, the bond that I share with your daughter will become permanent.
Когда взойдет луна, я закончу ее жизнь И как только наша связь разорвется Узы, которые связывают меня с твоей дочерью

Yeah, well apparently he is very disappointed in me for letting this happen, and as far as the family chain of command goes, I am the weakest link.
Ну, очевидно, он очень разочарован во мне, раз я позволить этому случиться,... и насколько сильны наши семейные узы, я - самое слабое звено.

дюны noun

For example, three quarters of the sand dunes on the Mediterranean coastline between Spain and Sicily have disappeared, mainly as a result of urbanization linked to tourism development.
Например, исчезло три четверти песчаных дюн Средиземноморского побережья между Испанией и Сицилией, что в основном объясняется урбанизацией, связанной с развитием туризма.