Translation for "lings" to russian

Lings

noun

• морская щука
• вереск обыкновенный

Translation examples

морская щука noun

34. In the 1990s, alarming observations of very rapid drops in catch per unit of effort of key target species, such as orange roughy, armourhead, roundnose grenadier, and blue ling were reported.
34. В 1990е годы были обнародованы тревожные результаты наблюдений, указывающие на очень быстрое падение уловов в пересчете на единицу промыслового усилия по таким ключевым промысловым видам, как атлантический большеголов, псевдопентацер, тупорылый макрурус и голубая морская щука.

Some species, such as blue ling, orange roughy, red sea bream and alfonsinos, aggregate in shoals, often associated with seamounts, and the fisheries have high catch rates once the shoals are located (A/60/189, para. 119).
Некоторые виды рыб, например голубая морская щука, атлантический большеголов, красноперый пагель и бериксы, скапливаются на отмелях, нередко приуроченных к подводным горам, и при обнаружении этих отмелей объемы улова будут высокими (А/60/189, пункт 119).

Most high-seas bottom-trawl catch over the past several years has consisted of roundnose grenadier, smoothheads, blue ling, orange roughy, alfonsinos, northern prawns, redfish, Greenland halibut, roughhead grenadier and hakes.53
За последние несколько лет улов, получаемый с помощью донных тралов в открытом море, складывался по большей части из следующих видов: тупорылый макрурус, гладкоголовы, голубая морская щука, атлантический большеголов, бериксы, северные креветки, морские окуни, черный палтус, северный макрурус и мерлузы53.

27. The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily marketable species with extended life cycles, low fecundity, slow growth and distribution areas comparatively close to markets (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling and many deepwater sharks).
27. Наиболее уязвимыми для перелова являются те из глубоководных рыбных видов, которые легко реализовать коммерчески: им свойственны увеличенный жизненный цикл, низкая плодовитость, медленный рост и сравнительная близость районов распространения к рынкам (например: атлантический большеголов, тупорылый макрурус, голубая морская щука, многие глубоководные акулы).

Several deep sea species are also regulated, but it is unclear whether those stocks, or some of them, are straddling or only occur on the high seas (alfonsinos, artic skate, Baird's smoothhead, birdbeak dogfish, black cardinal fish, black dogfish, black scabbardfish, blackmouth dogfish, blondnose six-gilled shark, blue hake, blue ling, bluemouth, common mora, conger eel, deep-water crab, eelpout, frilled shark, forkbeards, greater lanternshark, greater silver melt, Greenland halibut, Greenland shark, gulper shark, Iceland catshark, kitefin shark, knifetooth dogfish, large-eyed rabbit fish, leafscale gulper shark, ling, longnose velvet dogfish, mouse catshark, Norwegian skate, orange roughy, Portuguese dogfish, rabbit fish, red seabream, Risso's smoothhead, roundnose grenadier, roughhead grenadier, round skate, sailfin roughshark, silver roughy, silver scabbard fish, small redfish, spiny scorpionfish, straightnose grenadier, tusk, velvet belly and wreckfish).
Кроме того, осуществляется регулирование ряда глубоководных видов, однако неясно, относятся ли все эти виды или какие-то из них к трансграничным или же они встречаются только в открытом море (американский полиприон, арктический, норвежский и шиповатый скат, атлантическая полярная, большая черная, бурая и серая короткошипая, длинноносая белоглазая, длиннорылая колючая, исландская черная кошачья, ночная, острозубая колючая, плащеносная, португальская, черноротая, шестижаберная акула и черная собачья акула Фабрициуса, атлантический и средиземноморский большеголов, бериксовые, большеглаз, большеглазый гидролаг, гладкоголов Бэрда и длиннорылый гладкоголов, глубоководный краб, голубая морская щука, глубоководная трахискорпия, далатия, европейская химера, исландский пилохвост, клюворылая антимора, красноперый пагель, ликод Эсмарка, малый морской и синеротый окунь, менек, мольва, мора, морской угорь, нитеперые налимы, обыкновенный угольщик, северный и тупорылый макрурус, североатлантическая аргентина, удивительная центрина, хвостатый лепидоп и черный палтус).

Deep-sea fisheries are conducted in many parts of the world, including: (a) the south-west Pacific Oceans, where fisheries for orange roughy, black oreo, smooth oreo and blue grenadier exist; (b) the north Pacific Ocean, where a fishery for sablefish operates along the continental slope of North America and where a fishery for armourhead operated in the 1960s and 1970s but has been fished to commercial extinction; (c) the Atlantic and Pacific Oceans, where fisheries exist for Sebastes species, including Pacific ocean perch (Sebastes alutus); (d) the north-east Atlantic Ocean, where fisheries for deep-sea species such as Argentina silus, ling (Molva molva), blue ling, tusk, orange roughy, greater forkbeard, roundnose grenadier, black scabbardfish and deep-sea sharks exist; (e) the southern Atlantic Ocean, where there is a fishery for orange roughy; (f) the south-west Indian Ocean, where high-seas fisheries for orange roughy and alfonsino operate on the Madagascar ridge; and (g) the Southern Ocean, where several countries fish for deep-sea species, particularly Patagonian toothfish.4,25
Глубоководный промысел ведется во многих районах мира, включая: a) юго-западную часть Тихого океана, где добываются атлантический большеголов (Hoplostethus atlanticus), черный (Allocyttus niger) и пятнистый (Pseudocyttus maculates) солнечник и южноатлантический макрурус (Macrourus holotrachys); b) северную часть Тихого океана, где вдоль континентального склона Северной Америки ведется промысел угольной рыбы, а в 60 - 70-х годах прошлого века вылавливался псевдопентацер, запасы которого с тех пор с коммерческой точки зрения исчерпаны; c) Атлантический и Тихий океаны, где ведется промысел морских окуней, включая тихоокеанского клювача (Sebastes alutus); d) Северо-Восточную Атлантику, где добываются такие глубоководные виды, как североатлантическая аргентина (Argentina silus), мольва (Molva molva), голубая морская щука (Molva dypterigia), менек (Brosme brosme), атлантический большеголов, большеглазый нитеперый налим (Phycis blennoides), тупорылый макрурус (Coryphaenoides rupestris), угольная рыба-сабля (Aphanopus carbo) и глубоководные акулы; e) Южную Атлантику, где вылавливается атлантический большеголов; f) юго-западную часть Индийского океана, где в открытых водах над Мадагаскарским хребтом ведется промысел атлантического большеголова и берикса; g) Южный океан, где несколько стран ведет промысел глубоководных видов, в частности патагонского клыкача (Dissostichus eleginoides)4 25.

Those species are Baird's smoothhead (Alepocephalus bairdii), Risso's smoothhead (Alepocephalus rostratus), blue antimora (blue hake, Antimora rostrata), black scabbardfish (Aphanopus carbo), Iceland catshark (Apristuris spp.), greater silver smelt (Argentina silus), alfonsinos (Beryx spp.), tusk (Brosme brosme), gulper shark (Centrophorus granulosus), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), black dogfish (Centroscyllium fabricii), Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis), longnose velvet dogfish (Centroscymnus crepidater), deep-water red crab (Chacon (Geyron) affinis), rabbit fish (rattail) (Chimaera monstrosa), frilled shark (Chlamydoselachus anguineus), conger eel (Conger conger), roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris), kitefin shark (Dalatias licha), birdbeak dogfish (Deania calceus), black (deep-water) cardinal fish (Epigonus telescopus), greater lanternshark (Etmopterus princeps), velvet belly (Etmopterus spinax), blackmouth dogfish (Galeus melastomus), mouse catshark (Galeus murinus), bluemouth (blue mouth redfish) (Helicolenus dactylopterus), blondnose six-gilled shark (Hexanchus griseus), orange roughy (Hoplostethus atlanticus), silver roughy (pink) (Hoplostethus mediterraneus), large-eyed rabbit fish (ratfish) (Hydrolagus mirabilis), silver scabbard fish (cutless fish) (Lepidopus caudatus), eelpout (Lycodes esmarkii), roughhead grenadier (rough rattail) (Macrourus berglax), blue ling (Molva dypterigia), ling (Molva molva), common mora (Mora moro), sailfin roughshark (sharpback shark) (Oxynotus paradoxus), red (blackspot) seabream (Pagellus bogaraveo), forkbeards (Phycis spp.), wreckfish (Polyprion americanus), round skate (Raja fyllae), Arctic skate (Raja hyperborea), Norwegian skate (Raja nidarosiensis), straightnose rabbitfish (Rhinochimaera atlantica), knifetooth dogfish (Scymnodon ringens), small redfish (Norway haddock) (Sebastes viviparus), Greenland shark (Somniosus microcephalus) and spiny (deep-sea) scorpionfish (Trachyscorpia cristulata).
К этим видам относятся: гладкоголов Бэрда (Alepocephalus bairdii) и длиннокрылый гладкоголов (A. rostratus), клюворылая антимора (Antimora rostrata), обыкновенный угольщик (Aphanopus carbo), черные кошачьи акулы (Apristuris spp.), североатлантическая аргентина (Argentina silus), бериксы (Beryx spp.), менек (Brosme brosme), бурая (Centrophorus granulosus) и серая (C. squamosus) короткошипая акула, черная собачья акула Фабрициуса (Centroscyllium fabricii), португальская (Centroscymnus coelolepis) и длинноносая белоглазая (C. crepidater) акула, глубоководный красный краб (Chaceon (Geyron) affinis), европейская химера (Chimaera monstrosa), плащеносная акула (Chlamydoselachus anguineus), морской угорь (Conger conger), тупорылый макрурус (Coryphaenoides rupestris), далатия (Dalatias licha), длиннорылая колючая акула (Deania calceus), большеглаз (Epigonus telescopus), большая черная (Etmopterus princeps) и ночная (E. spinax) акула, черноротая акула (Galeus melastomus) и исландский пилохвост (G. murinus), синеротый окунь (Helicolenus dactylopterus), шестижаберная акула (Hexanchus griseus), атлантический (Hoplostethus atlanticus) и средиземноморский (H. mediterraneus) большеголов, большеглазый гидролаг (Hydrolagus mirabilis), хвостатый лепидоп (Lepidopus caudatus), ликод Эсмарка (Lycodes esmarkii), северный макрорус (Macrourus berglax), голубая морская щука (Molva dypterigia) и мольва (M. molva), мора (Mora moro), удивительная центрина (Oxynotus paradoxus), красноперый пагель (Pagellus bogaraveo), нитеперые налимы (Phycis spp.), американский полиприон (Polyprion americanus), шиповатый (Raja fyllae), арктический (R. hyperborea) и норвежский (R. nidarosiensus) скат, атлантическая носатая химера (Rhinochimaera atlantica), острозубая колючая акула (Scymnodon ringens), малый морской окунь (Sebastes viviparus), атлантическая полярная акула (Somniosus microcephalus) и глубоководная трахискорпия (Trachyscorpia cristulata).