Translation examples
76. During a military operation against FNI militias, soldiers of the Congolese armed forces systematically looted the village of Linga, south-west of Kpandroma, between 8 and 24 February 2007.
78. В ходе одной из военных операций, проводившихся с 8 по 24 февраля 2007 года против боевиков ФНИ, военнослужащие ВСДРК полностью разграбили деревню Линга, расположенную к юго-западу от Кпандромы.
Later, the villages of Lubea, Buba, Giba, Linga, Ladejo, Petro and Arr were reportedly all destroyed by UPDF forces under the command of Captain Kyakabale, who was reportedly paid by Lobo Tasoro, and several Hema concessionnaires.
После этого деревни Лубеа, Буба, Гиба, Линга, Ладежо, Петро и Арр были, как говорят, разрушены солдатами УПДФ под командованием капитана Кьякабале, которому якобы заплатили Лобо Тасоро и несколько концессионеров хема.
At 1645 hours on 4 November 1996, in the area of Haql Salih, Ras al-Khaimah, Iranian military patrols seized five vessels and their crews, a total of 23 persons, and towed them to the Linga region.
В 16 ч. 45 м. 4 ноября 1996 года в районе Хакль-Салих, Рас-эль-Хайма, иранские военные патрули захватили пять судов с экипажами, численность которых составила в общей сложности 23 человека, и отбуксировали их в район Линга.
At 0900 hours on 15 June 1996, in the area of Hagl Fath, Dubai, an Iranian military patrol seized the Sharjah-registered vessel Imtiyaz, No. 13, captained by Muhammad Jasim, and towed the vessel and its crew to the Linga region.
В 09 ч. 00 м. 15 июня 1996 года в районе Хакль-Фатх, Дубай, иранский военный патруль захватил зарегистрированное в Шардже под № 13 судно "Имтияз" (капитан Мухаммад Джазим) и отбуксировал судно с экипажем в район Линга.
At 0810 hours on 8 August 1996, 40 nautical miles from the Dubai shore, an Iranian military patrol seized the Sharjah-registered vessel Al-Basaq, No. 1000, captained by Yusuf Abid Safir al-Makhburi, and towed the vessel and its crew to the Linga region.
В 08 ч. 10 м. 8 августа 1996 года в 40 морских милях от побережья Дубая иранский военный патруль захватил зарегистрированное в Шардже под № 1000 судно "Аль-Басак" (капитан Юсуф Абид Сафир аль-Махбури) и отбуксировал судно с экипажем в район Линга.
Testimonies of individual children report losses of other children, for example in Dele and Nyankunde (September 2002); Irumu (November 2002) including a 10-year-old; Kasenyi (2003); Marabo, Tchai (December 2002/January 2003); Bambu (February 2003); Bule (March 2003); Bogoro (March 2003); Drodro (April 2003); and Linga (September 2003).
В индивидуальных показаниях детей сообщается о гибели их сверстников, например в Деле и Ньянкунде (сентябрь 2002 года), Ируму (ноябрь 2002 года), где, в частности, погиб 10летний ребенок, Касеньи (2003 год), Марабо, Чаи (декабрь 2002 года -- январь 2003 года), Бамбу (февраль 2003 года), Буле (март 2003 года), Богоро (март 2003 года), Дродро (апрель 2003 года) и Линге (сентябрь 2003 года).
And the consequence that emerges is that sati, herself is going to immerse the shiva linga.
И в результате Сати похоронит лингам Шивы.
But i'm giving it thinking that i've immersed this shiva linga.
Я отдаю его тебе, но для себя считаю, что я захоронила этот лингам Шивы.
I'll give up my life but i'll not let mother sati immerse the shiva linga.
Я отдам свою жизнь, но я не позволю госпоже Сати похоронить лингам Шивы.
Ask this devotee, o lord will this devotee be able to witness mother sati immersing the shiva linga?
Спроси у этого последователя, повелитель, сможет ли он наблюдать за тем, как госпожа Сати хоронит лингам Шивы?
You can remove the shiva linga from the house but your heart... can you remove him from your heart?
Ты можешь убрать лингам Шивы из своего дома, но из сердца,... сможешь ли ты вычеркнуть его из сердца?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test