Translation for "liners are" to russian

Liners are

• лайнеры
• гильзы

Translation examples

лайнеры

All three liners on the route have docked at a new port, Ouvéa, since 2005.
Все три лайнера, следующие по этому маршруту, с 2005 года швартуются в новом порту, Увеа.

Bilge pumps, shower pumps, ocean liner sewage disposal, balance tank on ships, etc.
Трюмные насосы, душевые насосы, удаление сточных вод на океанских лайнерах, уравнительные резервуары кораблей и т.д.

Fiat G 222 - Sabre Liner - Cessna T207 - Merlin III,IV - Casa 212 - Porter PL-6
<<Фиат>> G-222 -- <<Сейбр Лайнер>> -- <<Сессна>> T207 -- <<Мерлин>> III, IV -- <<Каса>> 212 -- <<Портер>> PL-6

19. The Strait of Gibraltar is a principal water route; the Territory's port facilities are used by many long-distance liners and cargo ships.
19. Главным водным путем является Гибралтарский пролив; порт территории используется многими морскими лайнерами дальнего плавания и грузовыми судами.

The situation can be likened to an ocean liner: once it is stopped or slowed down, it is extremely difficult, and costly, to restart and very slow in getting back up to speed.
Такое положение можно сравнить с океанским лайнером: после его остановки или замедления его хода потребуется чрезвычайно много усилий и затрат для того, чтобы вновь запустить машины и чтобы он снова набрал необходимую скорость.

4. On 5 January 1994, at 1745 hours, an ocean liner, the Kaiping, sailing under the Chinese flag, entered the operation zone of Khorramshahr Port and then left for the sea.
4. 5 января 1994 года в 17 ч. 45 м. океанский лайнер "Кейпинг" под китайским флагом вошел в зону порта Хорремшехр, а затем покинул его.

He straightened, assuming an odd attitude of dignity—as though it were another mask, but this time clothing his entire body. "In a few days Standard, the entire household of the Duke Leto will embark on a Spacing Guild liner for Arrakis.
Он выпрямился, приняв странно-напыщенную позу, словно это была еще одна маска, но на этот раз надетая на все тело. – Итак: через несколько стандартных дней герцог Лето со всей семьей и двором взойдет на борт лайнера Гильдии Космогации, направляющегося на Арракис.

гильзы

A special portable and reusable core liner was developed.
Была разработана специальная портативная и многоразовая гильза керноприемника.

The container shall be sectioned and the liner / end boss interface shall be inspected.
Баллон разделяется на секции, и осматривается место соприкосновения гильзы/торцевой выпуклости.

Inspection of the liner / end boss interface of the container shall not reveal any evidence of deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.
В ходе осмотра места соприкосновения гильзы/торцевой выпуклости на баллоне не должно быть выявлено никаких признаков повреждения, например усталостного растрескивания или электростатического разряда.