Translation for "lined with" to russian

Lined with

• выложено
• выложены
• выстлана

Translation examples

выложено

A large quantity of rice grains packed in sacks lined the containers.
Стены контейнеров были выложены многочисленными мешками с рисом.

Their floors have been cemented and the walls lined with sandstone blocks reinforced by concrete pillars.
Их дно покрыто цементом и стены выложены блоками из песчаника, которые подкреплены бетонными столбами.

Once approved, it would be communicated to the Office of the High Commissioner for Human Rights and then put on line through the Internet so as to be available to everyone.
После его принятия, он будет направлен в Управление Верховного комиссара по правам человека, а затем выложен в Интернете, чтобы каждый желающий мог с ним ознакомиться.

6.1.4.13.2 Boxes shall be lined with fibreboard or felt packing pieces or shall have an inner liner or coating of suitable material, as required.
6.1.4.13.2 Ящики должны быть выложены изнутри картонными или войлочными прокладками или иметь вкладыш или внутреннее покрытие из подходящего материала (в зависимости от необходимости).

6.1.4.14.2 Boxes shall be lined with fibreboard or felt packing pieces or shall have an inner liner or coating of suitable material, as required.
6.1.4.14.2 Ящики должны быть выложены изнутри картонными или войлочными прокладками или иметь вкладыш или внутреннее покрытие из подходящего материала (в зависимости от необходимости).

These are baskets made out of reeds whose inner sides are well lined with warm and insulating materials that prevent the loss of heat from a boiling pan inside them.
Это корзины из тростника, внутренние поверхности которых выложены теплоизоляционными материалами, которые предотвращают потерю тепла из кипящей кастрюли, помещенной вовнутрь корзин.

6.1.4.5.4 In order to prevent sifting of the contents, lids shall be lined with kraft paper or some other equivalent material which shall be securely fastened to the lid and extend to the outside along its full circumference.
6.1.4.5.4 С целью предотвращения просыпания содержимого крышки должны быть выложены крафтбумагой или другим эквивалентным материалом, который должен быть надежно прикреплен к крышке и выступать наружу по всей ее окружности.

6.1.4.4.4 In order to prevent sifting of the contents, lids shall be lined with kraft paper or some other equivalent material which shall be securely fastened to the lid and extend to the outside along its full circumference.
6.1.4.4.4 С целью предотвращения просыпания содержимого крышки должны быть выложены крафт-бумагой или другим эквивалентным материалом, который должен быть надежно прикреплен к крышке и выступать наружу по всей ее окружности.

Case was lined with pumice.
Сумка была выложена пемзой.

выстлана

The carton may: (a) have an impregnated and/or coated wax surface, or (b) be lined with a plastic-film or other polyethylene bag.
Коробка может: а) иметь пропитанную и/или вощеную поверхность или b) быть выстланной пластиковой пленкой или полиэтиленовым мешком.

The carton may: (1) have an impregnated and/or coated wax surface, or (2) be lined with a plastic-film or other polyethylene bag.
Коробка может: 1) иметь пропитанную и/или вощеную поверхность или 2) быть выстланной пластиковой пленкой или полиэтиленовым мешком.

I'm sure they're all up in bee heaven, where the streets are lined with pollen and all the little bees get their wings.
Я уверена, они все в пчелином раю, где улицы выстланы пыльцой, и у все пчёлок есть крылышки.