Translation for "line of work" to russian

Line of work

• направление работы

Translation examples

направление работы

The Commission generally approved the line of work proposed by the Secretariat.
Комиссия в целом одобрила направленность работы, предложенную Секретариатом.

The three most important lines of work under the Environment Committee in this area are:
Тремя наиболее важными направлениями работы Комитета по экологической политике в этой области являются:

It is also grateful for the constant support provided by APT in both these lines of work.
Подкомитет также благодарен АПП за постоянную поддержку этих двух направлений работы.

It is also grateful for the constant support provided by the Association for the Prevention of Torture in both these lines of work.
Он также признателен за постоянную поддержку, предоставляемую Ассоциацией за предупреждение пыток, по обоим этим направлениям работы.

The current global situation of the non-road legislation was analysed in order to develop the line of work.
С целью определения основного направления работы был проведен анализ текущего положения в мире в области законодательства, касающегося ВПТ.

The Commission generally approved the line of work proposed by the Secretariat, as contained in documents A/CN.9/438 and Add.1-3.
Комиссия в целом одобрила направление работы, предложенное Секретариатом в документах A/CN.9/438 и Add.1-3.

This line of work with census data substantially improves the user capabilities and produces results more aligned with the demand from experts.
Это направление работы с данными переписей населения существенно расширит возможности пользователей и сделает итоги более востребованными экспертным сообществом.

The Secretariat was encouraged to consider limiting the number of topics proposed to be covered and to focus on matters directly related to the Commission's line of work.
В адрес Секретариата была высказана рекомендация рассмотреть возможность сокращения числа предлагаемых для охвата тем, сконцентрировав внимание на вопросах, непосредственно относящихся к направлениям работы Комиссии.

- What line of work are you in?
- Какие направления работы вы занимаетесь?

You should seriously consider a new line of work.
Тебе нужно серьезно пересмотреть направление работы.

But I'm talking about this new line of work.
Но я говорила о новом направлении работы.

Although, I've recently transitioned to a new line of work.
Хотя в последнее время я изменила направление работы.

People in my alleged line of work don't tend to be locked up.
Люди в моем направление работы не склонны быть заперты.

Ergo, either these are the result of a very dangerous line of work or...
Итак, или это результат очень опасного направления работы, или...

In your line of work, it must have been frightening meeting strange men... what with a killer on the loose, skinning and decapitating women.
В твоем направлении работы, это должно быть пугающе встречаться с незнакомцами... при том, что убийца на свободе, обезглавливает и снимает кожу с женщин.