Similar context phrases
Translation examples
noun
Of what good is a limousine if it is forever stalled?
Да и куда же годится такой лимузин, у которого вечно застопорен мотор?
The President is also provided with a suite (1,834 square feet), class A furniture and a limousine as needed.
Председателю также выделяются соответствующее помещение площадью 1834 квадратных футов, первоклассная мебель и лимузин.
31. Under a new motor vehicle policy, service vehicles for tours, shuttle buses and limousines will be officially registered.
31. В соответствии с новой политикой в отношении автомобильного транспорта туристические автотранспортные средства, маршрутные автобусы и лимузины будут официально регистрироваться.
Second, it is worth while pointing out, it seems to me, that amongst the many vehicles of multilateral diplomacy, the CD, I think, is a real limousine.
Во-вторых, как мне кажется, имеет смысл отметить, что среди множества транспортных средств многосторонней дипломатии КР, думается мне, является настоящим лимузином.
Some airport taxi and limousine operators (e.g. C&K Airport Service, telephone 44444) offer their services at reduced rates to customers who call in advance.
Некоторые фирмы (например, "C&K Airport Service" (тел. 44444) по предваритель-ному заказу обеспечивают поездки в аэропорт и из аэропорта на такси и лимузинах по сниженным ставкам.
Non-governmental organizations also reported that street boys between 10 and 14 years have been seen at certain street corners in the early morning hours where private limousines would pull up and take the boys away.
Кроме того, по сообщениям неправительственных организаций, беспризорных мальчиков в возрасте от 10 до 14 лет можно видеть рано утром на некоторых перекрестках, где их подбирают подъезжающие частные лимузины.
Some airport taxi and limousine operators (e.g. C&K Airport Service, (tel.: (+43-1) 44444) offer their services at reduced rates (Euro22-30) to customers who call in advance.
Некоторые фирмы (например, "C&K Airport Service" (тел. 43-1-44444) по предварительному заказу обеспечивают поездки в аэропорт и из аэропорта на такси и лимузинах по сниженным ставкам (22-30 евро).
As we crossed Blackwell's Island a limousine passed us, driven by a white chauffeur, in which sat three modish Negroes, two bucks and a girl.
На Блэквелс-Айленд нам повстречался лимузин, которым правил белый шофер, а сзади сидели трое расфранченных негров, два парня и девица.
About five o'clock our procession of three cars reached the cemetery and stopped in a thick drizzle beside the gate--first a motor hearse, horribly black and wet, then Mr. Gatz and the minister and I in the limousine, and, a little later, four or five servants and the postman from West Egg in Gatsby's station wagon, all wet to the skin.
Около пяти часов наш кортеж из трех машин добрался до кладбища и остановился под дождем у ворот – впереди катафалк, отвратительно черный и мокрый, за ним лимузин, в котором ехали мистер Гетц, священник и я, и, наконец, многоместный открытый «форд» Гэтсби со слугами и уэст-эггским почтальоном, промокшими до костей.
And as theories go this was all very fine and pleasant until Veet Voojagig suddenly claimed to have found this planet, and to have worked there for a while driving a limousine for a family of cheap green retractables, whereupon he was taken away, locked up, wrote a book, and was finally sent into tax exile, which is the usual fate reserved for those who are determined to make a fool of themselves in public.
В сущности, теория была вполне милой и даже замечательной и всем нравилась – до тех пор, пока Фиит Вуяджиг внезапно не объявил, что нашел эту планету и даже работал там шофером лимузина в семье дешевых пластмассовых созданий с зеленым стержнем. После этого заявления его немедленно забрали, заперли и, после того как он написал книгу, отправили в налоговую ссылку, – судьба, неизбежно ожидающая всякого, кто намерен публично выставлять себя идиотом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test