Translation for "limitedly" to russian

Limitedly

• ограниченно

Translation examples

ограниченно

The competent court, in such case, may, at the request of one spouse, exclude the other spouse, either generally or limitedly for particular purposes or acts, from the administration of the Community of Acquests if the latter spouse is not competent to administer or has mismanaged the Community of Acquests.
В таких случаях компетентный суд может по просьбе одного из супругов отстранить другого супруга либо в целом, либо в ограниченных пределах, необходимых для достижения конкретных целей или совершения конкретных действий, от распоряжения общим нажитым имуществом, если тот не может управлять или правильно распоряжаться этим имуществом.

With the exception of the minority of remaining Stateowned monopoly enterprises that are to be recast as wholly Stateowned companies, large and mediumsized Stateowned enterprises will be encouraged to list on the market according to standard models, establish joint ventures with foreign firms, participate in stocksharing schemes and the like in order to progressively reshape themselves as multiinvested limitedliability or public limited companies.
За исключением меньшинства остающихся государственных монопольных предприятий, которые должны быть преобразованы в компании, полностью принадлежащие государству, крупные и средние государственные предприятия будут поощряться к выходу на рынок в соответствии со стандартными моделями, к созданию совместных предприятий с иностранными фирмами, участию в программах акционирования и т.д., с тем чтобы они постепенно преобразовывались в открытые акционерные или публичные компании с ограниченной ответственностью.