Translation for "limit of tolerance" to russian

Limit of tolerance

• предел терпимости
• предел толерантности

Translation examples

предел терпимости

Higher limits of tolerance in developing countries did not argue a higher threshold of liability, only a possibly lower measure of damages.
Более высокие пределы терпимости в развивающихся странах свидетельствуют не о более высоком пороге ответственности, а лишь, возможно, о меньшей мере ущерба.

Accordingly, higher limits of tolerance in developing countries did not argue for a higher threshold of liability, only a possibly lower measure of damages.
Соответственно, более высокие пределы терпимости в развивающихся странах свидетельствуют не о более высоком пороге ответственности, а лишь, возможно, о меньшей мере ущерба.

All that is needed is to show that the harm resulting from the particular conduct exceeded the limits of tolerance that neighbours owe each other.
Требуется лишь продемонстрировать, что вред, причиненный в результате определенного поведения, выходит за предел терпимости, которую соседи должны проявлять по отношению друг к другу.

The Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations on 10 December 1948, made clear once and for all what was, is and will be acceptable and desirable, and what is not, in order that the inalienable dignity of every human being should be respected and the limits of tolerance demarcated by defining what we consider to be intolerable.
Всеобщая декларация прав человека, принятая Организацией Объединенных Наций 10 декабря 1948 года, раз и навсегда четко определила, что было, есть и будет приемлемым и желательным, с тем чтобы неотъемлемое достоинство каждого человека было соблюдено, а пределы терпимости были ограничены определением того, что является для нас нетерпимым.