Translation examples
Lily Rodríguez
Лили Родригес
Lily BOEYKENS (Belgium)
Лили БЕЙКЕНС (Бельгия)
BELGIUM Lily BOEYKENS
БЕЛЬГИЯ Лили БОЕЙКЕНС
Monika Smith, Lily Bodenlas and
Моника Смит, Лили Боденлас и
Dr. Vilma Lily Caravantes
д-р Вильма Лили Каравантес
Mrs. Lily I. RILANTONO* Indonesia
Г-жа Лили И. РИЛАНТОНО* Индонезия
0h Lily, sweet Lily
# О, Лили, # # славная Лили #
Lily, this is Marian, Marian, Lily
Лили, это Мариан, Мариан, Лили.
Okay, what about lilies for Lily?
Окей, что насчет лилий в честь Лили?
lily's ours.
Наконец, Лили наша.
Lily, don't.
Лили, не надо.
But for my mother and father, oh no, it was Lily this and Lily that, they were proud of having a witch in the family!
Но не для наших родителей, они-то с ней сюсюкались — Лили то, Лили это! Они гордились, что в их семье есть своя ведьма!
“Good,” said Lily, relaxing.
— Это хорошо, — с облегчением сказала Лили.
But the lie did not convince Lily.
Но Лили не поверила этой лжи.
A dull flush of color mounted the sallow cheeks as he looked at Lily. “What’s obvious?” asked Lily.
Он глядел на Лили, и его худые щеки заливались тусклым румянцем. — Что понятно? — спросила Лили.
I never betrayed James and Lily.
Я не предавал Джеймса и Лили.
Lily, take Harry and go!
— Лили, хватай Гарри и беги!
She was a dab hand at Potions, Lily was!
Лили была великой мастерицей по зельям!
Help me protect Lily’s son.”
Помогите мне защитить сына Лили.
Lily’s smile was widest of all.
Улыбка Лили сияла ярче, чем у всех остальных.
“Lily, don’t do it!” shrieked the elder of the two.
— Лили, перестань! — крикнула старшая.
- kiss my lily white ass.
- можете поцеловать мой снежно белый зад.
Or you can kiss my lily-white ass.
Или ты можешь поцеловать мою белую задницу
A lily-livered whale who killed women and children.
Белого трусливого кита, убившего женщин и детей.
And pillow my head upon her lily-white breast
Голову опущу на ее снежно-белую грудь
I don't care if we have white calla lilies or day-glo gerber daisies.
Мне плевать будут там белые каллы или ромашки.
The sulfide included in the plants of the lily family have the effect of getting rid of the smell of meat.
Сульфида включеный в растения из семейства лилейных имеют эффект избавления от запаха мяса.