Translation examples
Nonetheless, the private publisher Romainterpress based in Belgrade occasionally publishes the magazine Romano lil, the children's newspaper Chavrikano lil and a professional journal called Romologia.
Тем не менее частное издательство "Ромаинтерпресс", расположенное в Белграде, время от времени выпускает журнал "Романо лил", газету для детей "Чаврикано лил" и специальный журнал под названием "Ромология".
◦ Jabhat Syria lil Tahreer (Syrian Front for Liberation): signed 26 June
- Джабхат Сурия лиль Тахрир (Сирийский освободительный фронт): 26 июня
20. Lil, a few miles from Touc in western Upper Nile, was also reported bombed on the same day.
20. Сообщалось также, что в тот же день был подвергнут бомбардировке населенный пункт Лил, расположенный в нескольких милях от Тоука в западной части штата Верхний Нил.
48. The Conference noted with appreciation the holding of the International Conference of Islamic Scholars in Jakarta on 23-25 February 2004, in particular the adoption of the Jakarta Declaration on Upholding Islam as Rahmatan lil Alamin and the Plan of Action.
48. Участники Конференции с удовлетворением отметили проведение в Джакарте 23 - 25 февраля 2004 года Международной конференции исламских ученых, в частности принятие Джакартской декларации о защите ислама как <<рахматан лил аламин>> и Плана действий.
55. Presentations were made by Mr. Saad Houry, Deputy Executive Director, United Nations Children's Fund (UNICEF), and Ika, Ya Marie and Lil Shira, three young girls from the delegation of the non-governmental organization Plan International to the fifty-fifth session of the Commission.
55. В ходе дискуссии выступили заместитель Директора-исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) гн Саад Хоури и Ика, Йа Мари и Лил Шира -- три молодые женщины из состава делегации неправительственной организации <<План Интернэшнл>> на пятьдесят пятой сессии Комиссии.
(c) The map on page 5 of a book for the third intermediate grade published by the Iraqi Ministry of Education under the title Al-Tarikh al-Hadith wa-al-Mu`asir lil-Watan al-Arabi ("Modern and Contemporary History of the Arab World") (second edition, 1992) does not show Kuwait as a State and thus incorporates it into Iraq.
с) На карте, опубликованной на странице 5 учебника для третьего промежуточного курса, опубликованного министерством просвещения Ирака под названием "Ат-Тарик аль-Хадит ва-аль-Муазир лил-Ватан аль-Араби" ("Новая и новейшая история арабского мира") (второе издание, 1992 год), Кувейт не показан как отдельное государство и таким образом включен в Ирак.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test