Translation for "likelihood is" to russian

Likelihood is

• вероятность

Translation examples

вероятность

LIKELIHOOD Unlikely Possible
ВЕРОЯТНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

likelihood of criminal investigations;
вероятность уголовного расследования;

Likelihood: moderate to high
Вероятность: от средней до большой

The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies "treaties exhibiting a very high likelihood of applicability", "treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability", "treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability", and "treaties exhibiting a low likelihood of applicability".
В исследовании Секретариата используется система категоризации и определяются <<договоры, сопряженные с весьма значительной вероятностью применения>>, <<договоры, сопряженные с относительно большой вероятностью применения>>, <<договоры, сопряженные с различной или возникающей вероятностью применения>> и <<договоры, сопряженные с незначительной вероятностью применения>>.

Likelihood of achievement by 2015
Вероятность реализации к 2015 году

So I would say the likelihood is...
Поэтому, вероятность того, что...

The likelihood is, the killer was there.
Есть вероятность, что убийца был там.

The overwhelming likelihood is that they'll both die.
Большая вероятность, что они оба умрут.

So the likelihood is... it had to be natural causes.
Поэтому есть вероятность... естественной смерти.

The likelihood is that Fingers and Malone were in cahoots from the off.
Вероятно, Дикки и Малоун были в сговоре.

And so the likelihood is the perpetrator was wearing hide-skin gloves on both occasions.
Значит с большой долей вероятности преступник в обоих случаях был в перчатках.

The likelihood is that Tasha will be placed in a group home with girls of a similar age.
Вероятно, Ташу отправят в приют к девочкам ее возраста.

But in the meanwhile, the likelihood is high that Jess will say anything to anybody regarding everyone he's ever met.
Но, в то же время, высока вероятность того, что Джесс скажет кому-нибудь что-нибудь про каждого, кого он когда-либо встречал.

With all due respect to the men who died, the likelihood is they somehow disturbed these Pterosaurs and brought this tragedy on themselves.
При всем уважении к погибшим, вероятно, что они просто каким-то образом потревожили Птерозавров, и это вышло им боком.

HAD YOU TOLD ME THAT YOU WERE DEVELOPING A TREMOR, I COULD'VE RUN SOME TESTS. THE LIKELIHOOD IS THAT THERE'S JUST SOME COMPRESSION
- Если бы ты мне сказал, что у тебя судороги я сделал бы некоторые тесты вероятно - то, что есть какое-то сжатие структур вокруг раны

Strong likelihood Undesirable No.1 will contact (has stayed with Weasley family previously). “Undesirable Number One,” Harry muttered under his breath as he replaced Mr. Weasley’s folder and shut the drawer.
Существует значительная вероятность контакта с Нежелательным лицом № 1 (ранее останавливалось в доме Уизли)». — Нежелательное лицо номер один, — чуть слышно пробормотал Гарри и, вернув папку мистера Уизли на место, закрыл ящик.