Translation for "like most" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Gori, like most of the cities in Georgia, is a shrinking city.
В Гори, как и большинстве городов Грузии, происходит сокращение численности населения.
Like most countries in the world, Kyrgyzstan is caught up by the process of globalization.
Как и большинство стран мира, Кыргызстан охвачен процессом глобализации.
Like most delegations, we are not pleased with the current situation in the Conference on Disarmament.
Нас, как и большинство делегаций, естественно, не может удовлетворить нынешняя ситуация на Конференции по разоружению.
Like most countries, Trinidad and Tobago is battling the phenomenon of crime.
Как и большинство других стран, Тринидад и Тобаго ведет борьбу с этим явлением -- преступностью.
Like most other Member States, we want this Organization to work better.
Как и большинство других государств-членов, мы хотели бы, чтобы эта Организация работала лучше.
184. Society in the Central African Republic, like most societies in Africa, is patrilinear.
184. Центральноафриканское общество, как и большинство обществ африканских стран, является патрилинейным.
82. Like most institutions in society, cooperatives had not remained immune from change.
82. Как и большинство институтов общества, кооперативы не остались в стороне от перемен.
Madagascar, like most African countries, has not benefited from the world economic expansion.
Мадагаскар, как и большинство африканских стран, ничего не получил от развития мировой экономики.
This bounty, which, like most others, was granted only for a limited time, was continued by several prolongations, but was reduced to fourpence the pound.
Она, как и большинство других, была установлена лишь на определенный срок, была продолжена рядом последующих отсрочек, но понижена до 4 п. за фунт.
Rome, like most of the other ancient republics, was originally founded upon an Agrarian law which divided the public territory in a certain proportion among the different citizens who composed the state.
Рим, как и большинство других древних республик, первоначально имел своим основанием аграрный закон, деливший общественную территорию в известной пропорции между гражданами, которые составляли государство.
“But what were Voldemort’s supporters—” Harry began. Everybody flinched—like most of the wizarding world, the Weasleys always avoided saying Voldemort’s name. “Sorry,”
— Но зачем сторонникам Волан-де-Морта, — начал было Гарри, но тут все вздрогнули — как и большинство обитателей волшебного мира, Уизли избегали произносить это имя. — Прошу прощения, — смутился Гарри, — для чего сторонникам Сами-Знаете-Кого поднимать в воздух маглов?
This doctrine, like most other doctrines which are confidently asserted by any considerable number of people, was, and still continues to be, most implicitly believed by a much greater number- by almost all those who are either unacquainted with the woollen trade, or who have not made particular inquiries.
Эта теория, как и большинство других теорий, с уверенностью отстаиваемых какой-либо многочисленной группой, принималась и принимается на веру еще большим количеством людей- почти всеми теми, кто не знаком с торговлей шерстяными изделиями или кто не наводил специальных справок.
Silver is very seldom found virgin, but, like most other metals, is generally mineralized with some other body, from which it is impossible to separate it in such quantities as will pay for the expense, but by a very laborious and tedious operation, which cannot well be carried on but in workhouses erected for the purpose, and therefore exposed to the inspection of the king's officers.
Серебро редко находится в чистом виде, — как и большинство других металлов, оно обыкновенно добывается в соединении с каким-либо другим минералом, от которого его можно отделить в количествах, оплачивающих издержки, только посредством весьма длительного и кропотливого процесса, выполнимого лишь в специально сооруженной мастерской и в силу этого не могущего укрыться от надзора королевских чиновников.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test