Translation for "like leaves" to russian

Like leaves

• как листья

Translation examples

как листья

And they fly apart like leaves.
И они разлетелись, как листья.

Hundreds paper-clipped everywhere like leaves.
Тысячи листков бумаги, как листья.

Like leaves growing toward light or roots toward water.
Как листья тянутся к свету, а корни - к воде.

We all seem to be drifting apart like leaves from a once-green oak.
Мы все разлетаемся врозь, как листья с однажды зеленого дуба".

And the names I do try and give her just blow round my head like leaves, bits of feathers.
И имена, которые я пытаюсь ей дать, смешались у меня в голове, как листья или пух.

Approximately one thousand feet away three men are caught beyond the gravitational pull of the space wheel and are being tossed about like leaves in the wind.
На расстоянии приблизительно 1 000 футов 3 мужчин находятся в открытом космосе вне гравитации космического колеса и их мотает из стороны в сторону Как Листья на ветру.

Round and round the rock of Orthanc the Ents went striding and storming like a howling gale, breaking pillars, hurling avalanches of boulders down the shafts, tossing up huge slabs of stone into the air like leaves.
Точно смерч обрушился на Изенгард: онты выдергивали столбы, засыпали шахты валунами и щебнем; обломки скал летали кругом, как листья, взметенные вихрем.