Translation examples
These units were deployed in the areas of norther Dalmatia, Lika, and partly in Banija and Kordun.
Эти подразделения были развернуты в районах Северной Далмации, Лики и частично в Бание и Кордуне.
6. Stevo Sevo, colonel, commander of the so-called 15th Lika corps.
6. Стево Сево, полковник, командир так называемого 15-го корпуса Лики;
Thus the Serbian population is in the majority in 11 municipalities in the regions of Banija, Kordun, Lika and North Dalmatia.
Так, сербы образуют большинство населения в 11 городах в районах Банья, Кардун, Лика и Северная Далматия.
A regional distribution of damage shows that Slavonia, Banovina, Lika and part of Dalmatia suffered the greatest physical damage.
Оценка ущерба по районам показывает, что Славония, Бановина, Лика и часть Далмации понесли наибольший материальный ущерб.
He was second-in-command of the Ninth Guards Brigade, mainly composed of mercenaries, which was infamous for its crimes against Serbs in Lika.
В это время он являлся заместителем командира девятой гвардейской бригады, известной своими преступлениями, совершенными против сербов в Лике, и состоящей в основном из наемников.
118. In Laska and Lika v. Albania, the European Court of Human Rights considered article 35 as reflecting international law relevant to the case.
118. В деле Ласка и Лика против Албании Европейский суд по правам человека счел статью 35 отражающей норму международного права, применимую к упомянутому делу.
Within the context of an overall UNDP reconstruction and rehabilitation programme in Croatia, EC funding was obtained to provide short- and long-term economic support to war-affected populations in the Knin-Lika area.
В контексте общей программы ПРООН по реконструкции и восстановлению в Хорватии Европейская комиссия предоставила средства для оказания краткосрочной и долгосрочной экономической помощи пострадавшему в результате войны населению в районе Книна-Лики.
It is important to establish proper procedures to avoid repeating this error during the demolition process in other parts of Croatia, such as in Lika-Senj county where some 600 houses were slated for destruction this year.
Важно установить надлежащие процедуры во избежание повторения этой ошибки в процессе сноса домов в других районах Хорватии, таких, как округ Лика-Сень, где в этом году к сносу предназначено 600 домов.
That is supported by the fact that, ever since late August 1991, mass graves have appeared, not only in the territory of Eastern Slavonia, but also in other parts of Croatia that have experienced aggression, such as Banovina, Western Slavonia and Lika.
Это подтверждается тем, что уже с конца августа 1991 года начали появляться массовые захоронения, причем не только на территории Восточной Славонии, но и в других районах Хорватии, переживших агрессию, таких, как Бановина, Западная Славония и Лика.
In addition to this, on several occasions, the Croatian Army observers have recorded a fly-over of the area by the "Galeb" and "MiG-21" military jet aircraft of the Yugoslav Air Force, from the area of Benkovac, over Krusevo and onwards in the direction of Lika, in an apparent reconnaissance mission.
Помимо этого, хорватские армейские наблюдатели несколько раз регистрировали пролет над этим районом военных самолетов "Галеб" и МИГ-21 югославских военно-воздушных сил из района Бенковац над Крусево и далее в направлении Лики, совершавших, по-видимому, разведывательные полеты.
Lika, can you do anything right just once in your life?
Лика,ты можешь хотьраз в жизни сделать всё по уму? !
Lika, buy him some rice, I have no idea what else they eat there.
Лика! Риса емукупи, или, что они там у себяжрут?
Lika, you get dressed and get the fuck out of here to buy some fucking rice.
Лика! Руки в ноги, и беги за рисом!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test