Translation for "light-mindness" to russian

Light-mindness

noun

• легкомыслие
• легкомысленность

Translation examples

легкомыслие noun

If Rabbi Meir succeeded in proving that women are "light-minded",
Если рабби Меир преуспел в доказательство легкомыслия женщины,

легкомысленность noun

Maybe one of you men can explain what "light-minded" women are?
Может кто-нибудь из вас объяснить, что такое легкомысленные женщины?

Maybe you can explain the meaning of "light-minded" women, to us?
Кто-нибудь из нас может разъяснить, что значит "легкомысленная женщина"?

"The incident of Bruriah, "who mocked the sages for saying that women are light-minded".
"Случай с Брурией, которая насмехалась над высказываниями мудрецов о том, что женщины легкомысленны".

"And some say, because of the story of Bruriah "who once mocked the sages for saying "that women are light-minded.
В нескольких словах история Брурии, которая насмехалась над словами мудрецов, считающих женщину легкомысленной.

While the pupils are learning she listens, corrects, refines, interprets, but Rabbi Meir claims, "You are clever but light-minded".
Пока ученики учились, она слушала, исправляла, корректировала, интерпретировала. Но рабби Меир заявлял ей: "Ты умна, но легкомысленна".

But at the time—that is, at the beginning of our acquaintance—you know yourself that one is always somehow more light-minded and foolish, one's view is mistaken, one sees the wrong things.
Но тогда, то есть в начале знакомства, сами знаете, бываешь всегда как-то легкомысленнее и глупее, смотришь ошибочно, видишь не то.