Translation for "light vehicles" to russian

Light vehicles

• легкие автомобили
• легковушки

Translation examples

легкие автомобили

These costs could include the provision of contingent equipment, such as uniforms, light vehicles, armoured personnel carriers and tentage, and the payment of salaries and allowances to deployed personnel.
Эти расходы будут включать в себя оплату принадлежащего контингентам имущества, включая обмундирование, легкие автомобили, бронетранспортеры и палатки, а также выплату денежного содержания и надбавок персоналу развернутых контингентов.

Those costs could include the provision of contingent equipment, such as uniforms, light vehicles, armoured personnel carriers and tentage, and the payment of salaries and allowances to deployed personnel.
Эти расходы будут включать в себя оплату принадлежащего контингентам имущества, включая обмундирование, легкие автомобили, бронетранспортеры и палатки, а также выплату денежного содержания и надбавок персоналу развертываемых контингентов.

7. Underexpenditures for operational costs were offset by additional requirements of $408,600 incurred for ground transportation, owing to the increase in the cost of light vehicles under the systems contract and the increase in the cost of spare parts, repairs and maintenance of the vehicle fleet.
7. Недорасход средств по разделу оперативных расходов компенсировался дополнительными потребностями в наземном транспорте на сумму 408 600 долл. США ввиду повышения цен на легкие автомобили в соответствии с условиями системного контракта и повышения расходов на запчасти, ремонт и техническое обслуживание автопарка.

Establish general speed limits in terms of the type of road in question and its equipment (motorways, dual carriageways, ordinary roads, urban network), categories of vehicles (light vehicles, heavy vehicles, etc.), drivers (e.g. novice drivers) and weather conditions (rain, snow, fog...);
установить общие ограничения скорости в зависимости от типа дороги и ее обустройства (автомагистрали, дороги с раздельными проезжими частями, обычные дороги, сеть городских дорог), категории транспортных средств (легкие автомобили, большегрузные транспортные средства и т.д.), водительского опыта (например, для начинающих водителей) и атмосферных условий (дождь, снегопад, туман ...);

(a) Establish general speed limits in terms of the type of road in question and its equipment (urban roads, motorways, dual carriageways, other roads,), categories of vehicles (light vehicles, heavy vehicles, etc.), drivers (e.g. novice drivers) and weather conditions (rain, snow, fog, etc.);
а) устанавливать общие ограничения скорости в зависимости от типа дороги и ее обустройства (сеть городских дорог, автомагистрали, дороги с раздельными проезжими частями и другие дороги), категории транспортных средств (легкие автомобили, большегрузные транспортные средства и т.д.), водительского опыта (например, для начинающих водителей) и атмосферных условий (дождь, снегопад, туман и т.д.);