Translation for "light skinned" to russian
Similar context phrases
Translation examples
(i) Discontinuance of classifications such as dark-skinned Indian or light-skinned Indian in new identity documents;
i) отсутствие в новых удостоверениях личности таких видов типификации, как темнокожие индейского происхождения и светлокожие индейского происхождения;
The Committee had also received troubling reports that job advertisements in newspapers often included "good presence" among the requirements, which was generally understood to mean "light-skinned".
Комитет также получал тревожные сообщения о том, что в газетных объявлениях о вакансиях среди требований часто упоминается "приятная наружность", которая обычно подразумевает, что кандидат должен быть светлокожим.
Reports have also been received that girls from the Bella ethnic group, a Tuareg caste considered to be inferior to the so-called "light-skinned" Tuareg, were particularly vulnerable to abduction for purposes of sexual abuse and exploitation.
Поступили также сообщения о том, что девочки из этнической группы белла -- касты туарегов, которая считается низшей по отношению к <<светлокожим>> туарегам, -- подвергаются особенно большой опасности похищения в целях сексуальных надругательств и эксплуатации.
The Committee notes that the terms indio-claro (light-skinned Indian) and indio-oscuro (dark-skinned Indian), which continue to be used, fail to reflect the ethnic situation in the country and render invisible the dark-skinned population of African descent.
Комитет отмечает, что обозначения "светлокожие индейского происхождения" и "темнокожие индейского происхождения", которые продолжают использоваться, не отражают этническую ситуацию в стране и оставляют вне поля зрения темнокожее население африканского происхождения.
They recalled that, in the 1960s, banks and other employers had preferred light-skinned employees for jobs involving contacts with the public, thus discriminating against people with darker skin, and asked whether that was still the case.
Они напомнили, что в 60-е годы банки и другие работодатели предпочитали набирать на должности, предполагающие контакты с посторонними, светлокожих сотрудников, в чем проявлялась дискриминация против людей с более темным цветом кожи, и задали вопрос, сохраняется ли такое положение и поныне.
During the course of her missions to Ecuador (A/HRC/15/20/Add.3) and Brazil (A/HRC/15/20/Add.4), the Special Rapporteur noted that girls of Afro-descent were far more likely to end up in domestic servitude than more light-skinned Brazilians.
В ходе своих миссий в Эквадор (A/HRC/15/20/Add.3) и Бразилию (A/HRC/15/20/Add.4) Специальный докладчик отметила, что девочки африканского происхождения с намного большей вероятностью попадают в домашнее подневольное состояние, чем светлокожие бразильцы.
I thought I was a light-skinned Caucasian, but in truth, I'm a really light-skinned African-American.
Я думал, что был светлокожим Кавказцем, Но по правде, я действительно светлокожий афроамериканец.
- A lot of mixed-race babies are light-skinned, so...
- Многие дети смешанной расы светлокожие, так что...
Just a light-skinned princess with a dream and an amazing voice.
Всего-то светлокожая принцесса с мечтой и потрясным голосом.
A young boy who was with him, light-skinned kid from the cemetery.
Молодой парень, который был ним, светлокожий парень с кладбища.
Do we have any pictures yet? No, but local Afghans described him as "Light-skinned."
- Нет, но местные афганцы описали его как светлокожего.
Hey. Did you, uh, happen to, uh, find a picture at school, like, a light-skinned Hispanic woman, topless?
Эй, ты не находил в школе фотку светлокожей испанки, топлесс?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test