Translation for "ligeti" to russian

Ligeti

• лигети

Translation examples

лигети

Mr. Ligeti (Hungary) said that the Police Act established the legal basis for short-term arrests, but it was not as strict as the basis for criminal detention.
72. Г-н Лигети (Венгрия) говорит, что в Законе о полиции устанавливается юридическая основа в отношении кратковременных арестов, но она не такая жесткая, как в отношении задержания лиц, подозреваемых в совершении уголовных преступлений.

Mr. Ligeti (Hungary) said that, while acts of terrorism had never been committed on a large scale in Hungary, the police regarded counter-terrorism activities as a top priority.
27. Г-н Лигети (Венгрия) отмечает, что, хотя на территории Венгрии не происходило широкомасштабных террористических актов, полиция рассматривает проведение антитеррористических мер в качестве первоочередной задачи.

Mr. Ligeti (Hungary), turning to question 6, said that the Government had always placed great emphasis on providing services and integration programmes for refugees and other beneficiaries of international protection.
22. Г-н Лигети (Венгрия), переходя к вопросу 6, говорит, что правительство всегда придавало большое значение предоставлению услуг и программам интеграции для беженцев и других получателей международной защиты.

Mr. Ligeti (Hungary) added that the police and other law enforcement agencies received about 24 reports of hate crimes and other hate-related extremist violence every year.
19. Г-н Лигети (Венгрия) добавляет, что ежегодно в полицию и другие правоохранительные органы поступает около 24 сообщений о преступлениях на почве ненависти и других случаях насилия на почве ненависти экстремистского характера.