Translation for "ligature" to russian

Ligature

noun

• лигатура
• вязь
• связь
• перевязка
• соединение
• перевязывание
• связывание
• лига

Translation examples

лигатура noun

Although available as permanent contraception method, ligature is less used.
Лигатура маточных труб, хотя и является доступным методом постоянной контрацепции, применяется реже.

Cells constructed under the "safe cell" standards are free of ligature points.
В камерах, сконструированных в соответствии со стандартами "безопасной камеры", отсутствуют места для устройства лигатур.

The State party cites the Judicial Committee of the Medical Research Council for the authority that ligature can be reversed in 20 to 40 per cent of the cases by a re-fertilization operation.
Государство-участник ссылается на авторитетное мнение Судебного комитета Совета медицинских исследований, согласно которому лигатура может быть устранена в 20 - 40 процентах случаев в результате проведения операции по восстановлению фертильности.

The Coroner stated in her report that although satisfied on the evidence of the circumstances surrounding both deaths, that the action of the Correctional Officers and the attempts to resuscitate were "appropriate and conducted in a timely fashion", the attending officers in both cases were not in possession of a "Hoffman" knife to assist in removing the ligature.
В своем докладе коронер отметила, что, хотя она и удовлетворена свидетельскими показаниями об обстоятельствах, связанных с обоими случаями смерти, и что действия служащих исправительного учреждения и попытки вернуть к жизни были "адекватными и предпринятыми своевременно", у присутствовавших сотрудников в обоих случаях не было при себе ножа типа ножа фирмы "Хоффман", чтобы оказать помощь в освобождении от лигатуры.

8.4 The State party maintains its position in respect of tubal ligature and states that the nature of the operation does not constitute an ongoing infringement because it does not cause permanent infertility, and refers to the position of the Judicial Committee of the Medical Research Council (see para. 6.2 above) on this issue.
8.4 Государство-участник придерживается своей позиции в отношении лигатуры фаллопиевых труб и заявляет, что данная операция по своему характеру не создает постоянной опасности, поскольку она не вызывает постоянной инфертильности, и в данной связи ссылается на позицию Судебного комитета Совета медицинских исследований (см. пункт 6.2 выше).

It's called a ligature.
Это называется лигатура.

- Yes, we've put in a ligature.
- Да, мы наложили лигатуру.

Doing it alone requires ligatures.
Самостоятельное выполнение предполагает использование лигатур.

- We've put in a ligature over there.
- Мы наложили лигатуру там.

I've tried nylon, ligature, umbilical tape, ox facet.
Я пробовал нейлон, лигатуру, пупочную ленту, бычью шкуру.

The wound was hemorrhaging, so-- who tied this ligature?
Его рана начала кровоточить, так что... Кто наложил лигатуру?

Every letter changes according to ligatures and the position.
Каждая буква меняется в зависимости от лигатур и положения.

He thinks that maybe I slept with other guys did the ligature.
Он считает, что я стану спать с другими мужчинами, имея трубную лигатуру.

Forensics confirmed it's the same unique double-knot ligature he used in all 3 murders.
Эксперты подтвердили, что это тот же двойной узел лигатуры, что и в тех трех убийствах.

Once the patient is anesthetized, we'll remove the necrotic areas and then, using elastic ligatures and the McGraw method, unite the healthy areas.
После применения анестезии, пациенту будут удалены некрозные области, здоровые будут сшиты эластичными лигатурами по методу МакГро.

вязь noun

Ligature marks around the circumference of the neck over the thyroid prominence.
Вязь знаков вокруг обхват шеи щитовидной известность.

перевязка noun

Women in the 35-49 age bracket resort to ligature of the Fallopian tubes (28%) and IUDs (9%) far more than younger women but make less use of the pill (14%) and condoms (15%).
Среди 35 - 49-летних женщин перевязка труб (28 процентов) и внутриматочная спираль (9 процентов) используются значительно чаще, чем среди молодых женщин, в то время как пилюли (14 процентов) и презервативы (15 процентов) используются реже.

The list of benefits available under the compulsory medical plan includes, with 100 per cent cover: ligature of the Fallopian tube; therapeutic curettage (together with other procedures connected with interrupted pregnancy); insertion of intra-uterine devices; and amniocentesis and genetic testing, including consultations.
В перечень полностью покрываемых страховым полисом услуг, которые дополняют ПОМО, были включены: перевязка маточных труб, медицинский аборт - помимо других приемов прерывания беременности, - установление внутриматочных противозачаточных средств, амниоцентез, а также генетические исследования, включая консультирование.

Check that ligature with saline for leaks, Everett.
Проверь эти перевязки в физрастворе на утечки, Эверетт.

связывание noun

No ligature marks.
Никаких следов связывания.

- No. No ligature marks.
Никаких следов от связывания.

And the ligature marks?
А отметины от связывания?

It's not your typical ligature.
Не совсем типичное связывание.

Left wrist has some ligature markings.
На левом запястье след связывания.

Ligature marks on the bedposts.
Следы от связывания на спинке кровати.

Ligatures 3 inches and consistent.
На руках следы от связывания длинной 7,5 см.