Translation for "lifers" to russian

Lifers

noun

• пожизненное заключение

Translation examples

пожизненное заключение noun

In particular, the Special Rapporteur visited the wings housing lifers.
Специальный докладчик, в частности, посетил камеры, предназначенные для лиц, приговоренных к пожизненному заключению.

The lifers interviewed by the Special Rapporteur were not all aware that their death sentences had been commuted to a life sentence.
Не все из приговоренных к пожизненному заключению лиц, с которыми встретился Специальный докладчик, знали о том, что их смертные приговоры были заменены на пожизненное заключение.

Women were held in a separate wing, as were the 26 lifers detained at that time.
Женщины содержались в отдельном крыле здания так же, как и 26 человек, приговоренных к пожизненному заключению.

It should be noted that the total population of lifers in Gobustan prison was less than 100.
Следует отметить, что всего в Гобустанской тюрьме содержится менее 100 пожизненных заключенных.

Seven, of whom six were lifers, were said to have died from TB.
Семеро заключенных, шесть из которых отбывали пожизненное заключение, скончались от туберкулеза.

The Deputy Minister reassured the Special Rapporteur that a note would be circulated in order to inform all lifers of the new rules.
Заместитель министра заверил Специального докладчика в том, что все приговоренные к пожизненному заключению лица будут извещены об этих новых правилах.

Regarding the conditions of detention of the lifers, the Deputy Minister of Justice informed the Special Rapporteur of his intention to add to all cells holding lifers a private promenade area, as well as a proper separate bathroom.
Заместитель министра юстиции сообщил Специальному докладчику о намерении оборудовать все помещения, в которых содержатся лица, приговоренные к пожизненному заключению, зонами для индивидуальных прогулок, а также отдельными ванными комнатами.

Reviews are conducted in prison by three-member panels of the Parole Board called Discretionary Lifer Panels (DLPs).
220. Состоящие из трех членов жюри Совета по условно−досрочному освобождению, называемые жюри по дискреционному пожизненному заключению (ЖДПЗ), проводят проверки в тюрьмах.

98. The SPT visited the premises where prisoners serving life sentences were kept, in SIZOs and in isolated areas of colonies, and notes with particular concern the inhuman conditions of lifers held in former death row cells in SIZO No. 1.
98. ППП посетил помещения, в которых содержатся лица, отбывающие пожизненное заключение, в СИЗО и изолированных зонах в колониях, и с особой озабоченностью отмечает бесчеловечные условия содержания лиц, приговоренных к пожизненному заключению, в бывших камерах для смертников в СИЗО № 1.

- We're all lifers here.
Мы все здесь преступники. Мы все приговорены к пожизненному заключению.

Then again, he was a lifer.
Но опять же, у того было пожизненное заключение.

The escape of three lifers was announced today by Warden E. Gaylord of the state prison farm.
Сбежали трое пожизненно заключенных, как было объявлено сегодня Уорденом Э. Гэйлордом,... из государственной тюремной фермы.

The 7 foot, 300 pound lifer is sprung from prison and all he's looking for... is his girl.
2-х метровый, 130 кг пожизненный заключенный соскакивает из тюрьмы, и все что он хочет, это его девушка.