Translation for "life-vest" to russian

Life-vest

noun

• спасательный жилет

Translation examples

спасательный жилет noun

3. Life vests must be transported, by road and rail for example, to the boats that will carry them or to replace used life vests.
3. Например, требуется осуществить перевозку спасательных жилетов автомобильным и железнодорожным транспортом для укомплектования ими судов или для замены использованных спасательных жилетов.

The carriage of such life vests by overland transport is subject to requirements that are stricter than those for maritime transport.
Таким образом, к сухопутной перевозке таких спасательных жилетов применяются более строгие требования, чем к морской.

4. Unharmonized regulations make life harder for the enterprises concerned when life vests are transported and distributed, although there is no special safety-related need for this to happen.
4. Несогласованность правил перевозки различными видами транспорта создает для предприятий, занимающихся перевозкой и распределением спасательных жилетов, дополнительные трудности, не оправданные никакими серьезными соображениями безопасности, требующими обязательного учета.

For example, the only dangerous goods in the life vests that must be carried on boats are small carbon dioxide receptacles not generally containing more than 65 g of gas apiece.
Так, спасательные жилеты, которые должны иметься на борту судов, из опасных грузов содержат лишь небольшие емкости с диоксидом углерода; количество газа в одной емкости, как правило, не превышает 65 г.

Um, this ain't a life vest, sista.
Это не спасательный жилет, сестренка.