Translation for "life-skills" to russian

Life-skills

• жизненные умения
• жизненные навыки

Translation examples

жизненные умения

Effective prevention programmes are only those that acknowledge the realities of the lives of adolescents, while addressing sexuality by ensuring equal access to appropriate information, life skills, and to preventive measures.
Эффективностью отличаются лишь такие программы профилактики, в которых признаются реалии жизни подростков и обеспечивается учет ее половых аспектов - за счет предоставления равного доступа к соответствующей информации, жизненным умениям и профилактическим мерам.

17. Dialogue with community, family and peer counsellors, and the provision of "life skills" education within schools, including skills in communicating on sexuality and healthy living, have been found to be useful approaches to delivering HIV prevention messages to both girls and boys, but different approaches may be necessary to reach different groups of children.
17. Полезным средством доведения до девочек и мальчиков информации о важности профилактики ВИЧ признаются диалог с окружающими, семьей и знающими сверстниками, а также привитие им "жизненных умений" в школах, в том числе умения общаться на темы половых отношений и здорового образа жизни, хотя для обеспечения охвата других групп детей могут потребоваться и иные подходы.

14. Dialogue with community, family and peer counsellors, and the provision of "life skills" education within schools, including skills in communicating on sexuality and healthy living, have been found to be useful approaches for delivering HIV prevention messages to both girls and boys, but different approaches may be necessary to reach different groups of children.
14. Полезным средством доведения до девочек и мальчиков информации о важности профилактики ВИЧ признаются диалог с окружающими, семьей и знающими сверстниками, а также привитие им "жизненных умений" в школах, в том числе умения общаться на темы половых отношений и здорового образа жизни, хотя для обеспечения охвата других групп детей могут потребоваться и иные подходы.

жизненные навыки

* The Life Skills Guides for Adults programme.
* Программа обучения взрослых жизненным навыкам.

Drug education based on life skills
Наркологическое просвещение на основе жизненных навыков

- Providing essential life skills through "learning by doing"
обучение основным жизненным навыкам на практике;

:: Curriculum that emphasizes life skills
:: учебная программа, в которой акцент делается на формировании жизненных навыков;

So how do we get life skills?
Как мы получаем жизненные навыки?

Art and music therapy, life skills training.
- Арт-терапия, музыкальная терапия, обучение жизненным навыкам.

Remember, my young professionals, the most important life skill of all-- have fun!
Помните, мои юные карьеристы, самый важный жизненный навык - веселиться!

They also teach basic job skills and life skills like cooking, cleaning,
Также там обучают базовым рабочим и жизненным навыкам, вроде готовки, уборки

For your first life skills project, you will be assigned a career.
Для вашего первого проекта по жизненным навыкам, вы должны выбрать профессию.

The class was called life skills, and Axl sure put his to good use.
Предмет назывался "Жизненные навыки", и Аксель смог хорошо применить свои.