Translation for "life remains" to russian

Life remains

• жизнь остается

Translation examples

жизнь остается

In brief, the right to a dignified life remains only a right and not an everyday reality.
Короче говоря, право на достойную жизнь остается только правом, а не повседневной реальностью.

Unfortunately, though, women's participation in public life remained at a low level.
К сожалению, однако, участие женщин в общественной жизни остается на низком уровне.

It is quite evident that the involvement of women in public and political life remains at a low level.
Очевидно, что участие женщин в государственной и политической жизни остается довольно незначительным.

Their equal participation in economic, social and political life remains at the top of our agenda.
Обеспечение их равноправного участия в экономической, социальной и политической жизни остается важнейшей целью в нашей повестке дня.

In 2005, the HR Committee also found that the participation of women in political life remained inadequate.
В 2005 году КПЧ также пришел к выводу о том, что участие женщин в политической жизни остается неадекватным78.

2. The catastrophic earthquake in Turkey in 1999 demonstrated that human life remains vulnerable to the violent effects of nature.
2. Катастрофическое землетрясение в Турции в 1999 году показало, что человеческая жизнь остается уязвимой для разрушительных последствий природных катаклизмов.

I don't suppose you'd be interested in exploring how much life remains in an ageing padre?
Не хочешь узнать поближе, сколько жизни осталось в стареющем падре?

So you wonder, in this ever-changing world if the cost of a man's life remains the same.
И ты заинтересовалась, меняется ли этот мир если цена человеческой жизни остается прежней.