Translation for "life goes on" to russian

Life goes on

• жизнь идет
• жизнь продолжается

Translation examples

жизнь идет

Life goes on, not back wards.
Жизнь идет вперед, а не назад.

Life goes on What steps do I take?
Но жизнь идет своим чередом. И у меня прекрасная работа.

The princess is suffering, but life goes on its usual way.
Принцесса страдает, болеет, а жизнь идет своим чередом.

So even if life goes on, sometimes you must admit it has changed a bit.
Но даже если жизнь идет своим чередом, надо признать, иногда в ней что-то меняется.

жизнь продолжается

Indirectly many responses imply that the Conference was just that, a conference, and that now life goes on and everyday work is not necessarily closely connected with the Habitat II process. As some countries put it, the Habitat Agenda is not understood as a booster in the housing sector or it is not felt to be a goal in itself.
Из многих ответов косвенно следует, что Конференция была всего лишь одним из мероприятий и что жизнь продолжается и повседневная работа не обязательно тесно связана с процессом Хабитат II. Как отметили некоторые страны, Повестка дня Хабитат не воспринимается как стимул для развития жилищного сектора и не рассматривается как самоцель.