Translation examples
77. With regard to refresher courses, mention has to be made of the following activities: Prevention and Investigation of Sexual and Gender Related Violence Course (two courses, two-weeks long each, at CoESPU (Center of Excellence for the Stability Police Units) in Vicenza, in 2011), for 60 units at the following ranks: Lieutenant/Lieut. Col./Major and equivalent personnel from the civil sector, to be deployed in Peace Missions.
77. Что касается курсов повышения квалификации, то следует упомянуть о следующих мероприятиях: курс "Предупреждение и расследование преступлений, связанных с сексуальным и гендерным насилием" (два курса продолжительностью две недели каждый в Центре передового опыта для подготовки полицейских подразделений по обеспечению стабильности в Виченце в 2011 году) для 60 подразделений полицейских в звании лейтенант/подполковник/майор и равноценного персонала в гражданском секторе для развертывания миротворческих миссий.
Captain Wiesler has already left, Lieut. Colonel.
Капитан Вислер уже покинул объект, товарищ подполковник.
97. On 9 July 2012 at 2000, an armed terrorist group abducted Lieut. Qusay al-Ali in the village of al-Ludhachi.
97. 9 июля 2012 года в 20 ч. 00 м. группа вооруженных террористов похитила лейтенанта Кусея аль-Али в деревне Аль-Лудачи.
71. On 9 July 2012 at 2100, an armed terrorist group abducted Lieut. Ahmad Ma'yuf and his wife and children as they travelled from Damascus to Kafr Zayta.
71. 9 июля 2012 года в 21 ч. 00 м. группа вооруженных террористов похитила лейтенанта Ахмада Маюфа, его жену и детей, когда те ехали из Дамаска в Кафр-Зейту.
59. At 0600, an armed terrorist group fired rounds and RPGs at order-keeping personnel in al-Khalidiyah Quarter, killing first Lieut. Basil Ibrahim and wounding a captain.
59. В 06 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных сил из автоматов и гранатометов в квартале Аль-Халидия, в результате чего старший лейтенант Базиль Ибрахим был убит, а капитан ранен.
- Welcome back, Lieut.
- С возвращением, лейтенант.
2nd Lieut. Axel Stiegler.
Младший лейтенант Аксель Штиглер.
This is ridiculous, Lieut...
Это же смешно, лейтенант.
Lieut., these kids made trouble.
Лейтенант, эти парни создают проблемы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test