Translation examples
77. With regard to refresher courses, mention has to be made of the following activities: Prevention and Investigation of Sexual and Gender Related Violence Course (two courses, two-weeks long each, at CoESPU (Center of Excellence for the Stability Police Units) in Vicenza, in 2011), for 60 units at the following ranks: Lieutenant/Lieut. Col./Major and equivalent personnel from the civil sector, to be deployed in Peace Missions.
77. Что касается курсов повышения квалификации, то следует упомянуть о следующих мероприятиях: курс "Предупреждение и расследование преступлений, связанных с сексуальным и гендерным насилием" (два курса продолжительностью две недели каждый в Центре передового опыта для подготовки полицейских подразделений по обеспечению стабильности в Виченце в 2011 году) для 60 подразделений полицейских в звании лейтенант/подполковник/майор и равноценного персонала в гражданском секторе для развертывания миротворческих миссий.
- Lieut. Colonel?
- Тов. подполковник?
Captain Wiesler has already left, Lieut. Colonel.
Капитан Вислер уже покинул объект, товарищ подполковник.
Meeting Lieut. Colonel Grubitz.
К подполковнику Грубицу.
59. At 0600, an armed terrorist group fired rounds and RPGs at order-keeping personnel in al-Khalidiyah Quarter, killing first Lieut. Basil Ibrahim and wounding a captain.
59. В 06 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных сил из автоматов и гранатометов в квартале Аль-Халидия, в результате чего старший лейтенант Базиль Ибрахим был убит, а капитан ранен.
71. On 9 July 2012 at 2100, an armed terrorist group abducted Lieut. Ahmad Ma'yuf and his wife and children as they travelled from Damascus to Kafr Zayta.
71. 9 июля 2012 года в 21 ч. 00 м. группа вооруженных террористов похитила лейтенанта Ахмада Маюфа, его жену и детей, когда те ехали из Дамаска в Кафр-Зейту.
97. On 9 July 2012 at 2000, an armed terrorist group abducted Lieut. Qusay al-Ali in the village of al-Ludhachi.
97. 9 июля 2012 года в 20 ч. 00 м. группа вооруженных террористов похитила лейтенанта Кусея аль-Али в деревне Аль-Лудачи.
2nd Lieut. Axel Stiegler.
Младший лейтенант Аксель Штиглер.
Lieut., these kids made trouble.
Лейтенант, эти парни создают проблемы.
- Welcome back, Lieut.
- С возвращением, лейтенант.
This is ridiculous, Lieut...
Это же смешно, лейтенант.