Translation for "lidded" to russian

Lidded

• с крышкой
• крышкой
• веками

Translation examples

с крышкой

(a) A trunk lid; or
а) крышка багажника; или

She opened the lid.
Хэпзиба подняла крышку шкатулки.

The lid creaked slowly open.
Крышка медленно, со скрипом открылась.

She took off the lid and showed them the contents.
Она открыла крышку и продемонстрировала им содержимое.

“Go!” said Lupin, pulling off the lid.
— Начали! — выкрикнул Люпин, откидывая крышку.

Lupin grasped the lid of the packing case and pulled.
Люпин взялся за крышку ящика и рывком поднял ее.

He banged the lids of his trunks shut and locked them.
Локонс захлопнул крышки чемоданов и запер их.

“Ready?” said Lupin, gripping the box lid.
— Готов? — спросил Люпин, опуская руки на крышку ящика.

Hagrid said, “an’ put the lids on, and we’ll see what happens.”
— Запустим их в ящики, — объяснял Хагрид. — Закроем крышками и глянем, что будет.

but beside the shattered lid of one there lay the remains of a book.
возле одного из них, под разбитой крышкой, Гэндальф увидел разодранную книгу.

A large trunk stood in the very middle of the room. Its lid was open;
Посреди комнаты стоял большущий чемодан с откинутой крышкой.

крышкой

Carefully lift the lid.
Аккуратно открой крышку.

Um, where's the lid?
А где крышка?

- Put the lid down...
- Я опущу крышку.

I need a lid.
Мне нужна крышка.

Was the lid secured?
А крышку прибили?

Lift the damn lid.
Открой чёртову крышку!

Close the lid, babboom!
Закрой крышку! БУУУМ!

веками

Lips and lids...
Губы и веки...

Go in close on the lids.
Веки крупным планом.

Lids over the eyes of the building.
Глаза зданий прикрыты веками.

You know, tubes, the eggs, and, erm, the... ..lid.
Ну знаешь, трубы... яйцеклетки... и... веки.