Translation for "libraried" to russian

Libraried

noun

• библиотека
• книгохранилище

Translation examples

библиотека noun

There are 464 such libraries in Serbia: 2 national libraries, 166 college and university libraries, 297 specialized libraries and 10 comprehensive libraries.
В Сербии функционируют 464 такие библиотеки: 2 национальные библиотеки, 166 библиотек колледжей и университетов, 297 специализированных библиотек и 10 общих библиотек.

The following libraries operate in Latvia: the Latvian National Library, the Latvian Academic Library, 962 public libraries (including 910 municipal public libraries) 1,123 school libraries (1,060 libraries at comprehensive schools, 63 libraries at establishments of vocational education); 40 special libraries, 20 libraries of higher education establishments.
621. В Латвии имеются следующие библиотеки: Национальная библиотека Латвии, Научная библиотека Латвии, 962 публичные библиотеки (в том числе 910 муниципальных публичных библиотек), 1 123 школьных библиотек (1 060 библиотек в общеобразовательных школах, 62 библиотеки в профессионально-технических учебных заведениях); 40 специализированных библиотек, 20 библиотек высших учебных заведений.

They are: Central Library of Albanians - the library and periodicals room, "Bogdan Ogrizović", Zagreb; Central Library of Czechs - National Library "Petar Preradović", Bjelovar; Central Library of Hungarians - City University, Beli Manastir; the Central Library of Rusyns and Ukrainians - City Library, Zagreb; the Central Library of Italians - City Library and Periodicals Room, Pula; Central Library of Serbs "Prosvjeta", Zagreb; Central Library of Slovaks - Croatian National Library and Periodicals Room Našice; Central Library of Slovenians - City Library "Ivan Goran Kovačić", Karlovac; the Austrian periodicals room, Osijek; and the Library of Ludaika - the Jewish Community, Zagreb.
Они включают: Центральную библиотеку албанцев им. Богдана Огризовича библиотека и зал периодики, Загреб; Центральную библиотеку чехов Национальная библиотека им. Петера Прерадовича, Бьеловар; Центральную библиотеку венгров Университет в Бели-Монастир; Центральную библиотеку русинов и украинцев городская библиотека, Загреб; Центральную библиотеку итальянцев городская библиотека и зал периодики, Пула; Центральную библиотеку сербов "Просвета", Загреб; Центральную библиотеку словаков Хорватская национальная библиотека и зал периодики, Нашице; Центральную библиотеку словенцев городская библиотека им. Ивана Горана Ковачича, Карловац; зал австрийской периодики, Осиек; а также библиотеку "Лудайка" еврейская община, Загреб.

The Central Library is made up of one branch of General Holdings and Books and Documents on Macau (located in the Leal Senado Library), and a second branch of Chinese Libraries (Sir Robert Ho Tung Library, Mong Há Library, a mobile library, the Taipa Island Library and the Island of Coloane Library).
Центральная библиотека включает одно отделение — общее хранилище книг и документов, касающихся Макао (расположено в библиотеке Леал Сенадо), и второе отделение — китайские библиотеки (библиотека сэра Роберта Хо Тунга, библиотека Монг Ха, передвижная библиотека, библиотека острова Тайпа и библиотека острова Колоане).

The latter include a National Library, a Central State Children's Library, a library for the visually and hearing impaired, nine provincial libraries (five for adults, four for children), 15 municipal central libraries, 36 municipal library branches, 50 district central libraries and 117 district library branches in villages.
Из них 1 Национальная библиотека, 1 Центральная государственная детская библиотека, 1 библиотека для слепых и глухих, 9 велаятских (областных) библиотек (5 - взрослых, 4 − детских), 15 городских центральных библиотек, 36 филиалов городских библиотек, 50 этрапских (районных) центральных библиотек и 117 филиалов этрапских библиотек (в селах).

310. A Slovak library system consists of the Slovak National Library in Martin, 9 scientific libraries (universal and specialized), 37 academic libraries, 2,153 public libraries (municipal, regional), 4,913 school libraries, and 347 special libraries.
310. Словацкая библиотечная система состоит из Словацкой национальной библиотеки в Мартине, 9 научных библиотек (общих и специализированных), 37 академических библиотек, 2 153 публичных библиотек (муниципальных, региональных), 4 913 школьных библиотек и 347 специальных библиотек.

The media library is complemented by traditional libraries.
Библиотека программного обеспечения дополняется традиционными библиотеками.

The library, Kelso, she works in the library.
Библиотека, Келсо, она работает в библиотеке.

Number one, library.
номер один - библиотека.

There's the library.
Там будет библиотека.

The Ashendon Library?
У библиотеки Эшендона?

“But why’s she got to go to the library?”
— И зачем ее вдруг понесло в библиотеку?

“I’ve been researching it thoroughly in the library.
— Я все досконально изучила в библиотеке.

Harry was quite sure she was going to the library.
Можно было сказать наверняка, что она отправилась в библиотеку.

And then it came to him. The Restricted Section in the library.
Наконец его осенило. Особая секция библиотеки — вот куда ему было надо.

“The library,” said Hermione, predictably.
Ответ Гермионы был вполне предсказуемым: — В библиотеке.

The library was pitch black and very eerie.
В библиотеке было абсолютно темно и очень страшно.

“Not the ruddy library again?” said Ron.
— Что, снова в окаянную библиотеку? — спросил Рон.

Nothing whatsoever occurred to them, so they retired to the library instead.
В голову ничего не шло, и они отправились в библиотеку.

“She’ll ban you from the library if you’re not careful.
— Осторожней, а то она запретит тебе пользоваться библиотекой!

книгохранилище noun

Governments and academic institutions, United Nations depository libraries, non-governmental organizations, the media and the general public worldwide are all potential users.
В число потенциальных пользователей входят правительства и научные учреждения, книгохранилища Организации Объединенных Наций, неправительственные организации, средства массовой информации и мировая общественность в целом.