Translation for "liborio" to russian

Liborio

• либорио

Translation examples

либорио

In September, the international Liborio Mateo festival will take place; a monument to commemorate the death of Lemba will be inaugurated; a discussion will be held on the contributions that people of African descent have made to Dominican society; and a new edition of Gaga Dominicano by the anthropologist Jung Rosemberg will be distributed.
В сентябре состоятся международный фестиваль, посвященный Либорио Матео, торжественное открытие памятника в память о людях, погибших в Лембе; будет организовано обсуждение по вопросу о вкладе лиц африканского происхождения в развитие общества Доминиканской Республики и выйдет новое издание работы <<Гага Доминикано>> (Gaga Dominicano) антрополога Юнга Роземберга.

In October, an awards ceremony on the contributions of people of African descent to Dominican Republic society and an essay contest on Liborio Mateo will take place; a round-table debate will be held on the Boca de Nigua rebellion; along with a presentation of musical groups of African descent, in coordination with the Universidad Autónoma de Santo Domingo.
В октябре состоится церемония награждения лиц африканского происхождения за их вклад в развитие общества Доминиканской Республики и будет проведен конкурс рассказа о Либорио Матео; будет организован круглый стол, посвященный восстанию Бока-де-Нигуа, с участием музыкальных групп африканского происхождения и в сотрудничестве с независимым университетом Санто-Доминго.

(b) In 2005, in the town of Choluteca, the police officers Israel Alvarado Chirinos and Julio Ronmies Muñoz Aguiire were sentenced in strict conformity with the law to prison terms of four and five years respectively for committing the crime of wrongful detention and torture against Julián Martínez, Liborio Carranza, Santos Ramos and Gregorio Herrera;
b) в 2005 году в городе Чолутека полицейские Исраэль Альварадо Чиринос и Хулио Ронмиес Муньос Агирре были приговорены в соответствии с законом к 4 и 5 годам тюремного заключения соответственно за незаконное задержание и применение пыток в отношении Хулиана Мартинеса, Либорио Карранса, Сантоса Рамоса и Грегорио Эрреры21;

In July, a book on San Juan Bautista and Sarandunga Bani by Dagoberto Tejeda Ortiz was published and distributed; plaques were installed in memory of people of African descent; a walkthrough of the route in memory to people of African descent was coordinated with the department of cultural tourism; and a conference about the spiritual leader of people of African descent, Liborio Mateo, was led by historian Robert Cassa Place in the National Archives.
В июле опубликована и распространена книга Дагоберто Техеды Ортиса под названием <<Иоан Креститель и фестиваль Сарандунга в Бани>> (San Juan Bautista y La Sarandunga de Bani); установлены мемориальные доски в память лиц африканского происхождения; с департаментом культурного туризма согласован маршрут в память лиц африканского происхождения и в национальном архиве историк Роберт Касса Пласе провел конференцию, посвященную духовному лидеру лиц африканского происхождения Либорио Матео.

(a) The following persons received commutations of their death sentences on 24 December 1997: Dennis David Dávila Picon, Víctor Quispe Manuico, María Isabel Linares Farro, Jorge Canari Vasquey, Braulia Jesusa Contreras Trujillo, Moisés Leguia Damiano, Johomen Arístides Ríos Contreras, Luis Alberto Bacalla Sopla, Gerardo Barrientos Prieto, Melitón Lipa Fernández, Bernardo Tineo Huallama, César Ernesto Armas Chafo, Liborio Magdaleno Cerna Flores, Secundino Cruz Cumbay, Marcelo Demetrio de la Cruz Sandoval, Walter Luis Falla Rivera, Martín Flores Marcatoma, Segundo Todoro Guevara Quispe, Eutimio Mauro Gutiérrez Reyes, Miguel Alejandro Gutiérrez Ventocilla, Felipe Joaquín Aguirre, Adrián Julca Crisanto, Elías Julca Huaman, Avelino Apaza Machaca, Carlos Alberto Masias Chiroque, Javier Orlando Matta Alvarado, Gabriel Mondalgo Machaca, José Eduardo Montoya Rodríguez, Teodora Moreno Loloy, Lorenzo Marcial Navarro Fernández, Marina Paico Porras, Primitivo Polo Vera, Feliciano Oscar Quispe Najarro, José Alfredo Ramírez Nole, Presentación Rodríguez García, Sonia Elizabeth Rojas Prieto, Gerardo Dionicio Rosa Gutiérrez, Víctor Hugo Sáez Mayorga, Joaquín Silupu Palacios, Mirtha Baquelita Sobrado Correa, Jaime Rodrigo Solís Macedo, Lilia Esther Solís Villapuma, María Luisa Soriano Soriano, and David Máximo Sulca Pérez.
а) 24 декабря 1997 года в отношении следующих лиц, приговоренных к смертной казни, было произведено смягчение наказания: Деннис Давид Давила Пикон, Виктор Киспе Мануико, Мария Исабель Линарес Фарро, Хорхе Канари Васкей, Браулия Хесуса Контрерас Трухильо, Мойсес Легийя Дамиано, Хоомен Аристидес Риос Контрерас, Луис Альберто Бакалья Сопла, Херардо Баррьентос Прието, Мелитон Липа Фернандей, Бернардо Тинео Уальяма, Сесар Эрнесто Армас Чаффо, Либорио Магдалено Серна Флорес, Секундино Крус Кумбай, Марсело Диметрио де ла Крус Сандоваль, Вальтер Луис Фалья Ривера, Мартин Флорес Маркатома, Сегундо Тодоро Гевара Киспе, Эутимио Мауро Гутьеррес Рейес, Мигель Алехандро Гутьеррес Вентосилья, Фелипа Хоакин Агирре, Адриан Хулька Крисанто, Элиас Хулька Уаман, Авелино Апаса Мачака, Карлос Альберто Масиас Чироке, Хавьер Орландо Матта Альварадо, Габриэль Мондальго Мачака, Хосе Эдуардо Монтойя Родригес, Теодора Морено Лолой, Лоренсо Марсиаль Наварро Фернандес, Марина Паико Поррас, Примитиво Поло Вера, Фелисиано Оскар Киспе Нахарро, Хосе Альфредо Рамирес Ноле, Пресентасьон Родригес Гарсиа, Соня Элизабет Рохас Прието, Херардо Дионисио Роса Гутьеррес, Виктор Уго Саэс Майорга, Хоакин Силупу Паласиос, Мирта Бакелита Собрадо Корреа, Хайме Родриго Солис Маседо, Лилиа Эстер Солис Вильяпума, Мария Луиса Сориано Сориано и Давид Максимо Сулька Перес. 24 декабря 1997 года решение о помиловании было вынесено в отношении следующих приговоренных к смертной казни: Данте Альберто Уаман Паломино, Феликс Эрнесто Агустин Крус, Эльбер Фелипе Амес Куэва, Сесар Алехандро Каспа Варгас, Хесус Норберто Чакальтана Уаркайя, Фульберто Марсельяно Куадрос Санчес и Виктор Иносенте Чаича Принсипе (6 января 1998 года);

Beautiful, Liborio!
Прекрасно, Либорио!