Translation for "libor" to russian

Libor

• либор
• ставка либор

Translation examples

либор

Return Average LIBOR
Средняя ставка ЛИБОР

Interest rate (US six-month LIBORe) (percentage)f
ЛИБОРе Соединенных Штатов) (в процентах)f

` President: Mr. Libor Ambrozek, Czech Republic
Председатель: г-н Либор Амброзек, Чешская Республика

The Panel applies the applicable LIBOR rate of the currency of loss.
327. Группа применяет соответствующую ставку ЛИБОР в отношении валюты потерь.

The Panel observes that LIBOR rates exist only for certain currencies.
Группа отмечает, что ставки ЛИБОР существуют только в отношении некоторых валют.

c Based on three-month LIBOR in August 2004.
с Основываются на трехмесячной ставке Лондонского рынка межбанковских кредитов (ЛИБОР) в августе 2004 года.

c Based on the three-month LIBOR rate in March 2005.
с Основываются на трехмесячной ставке Лондонского рынка межбанковских кредитов (ЛИБОР) в марте 2005 года.

This explains the return greater than the average LIBOR for 2001, 2002 and 2003.
Этим объясняется более высокий доход по сравнению со средним показателем ЛИБОР в 2001, 2002 и 2003 годах.

84. The session was chaired by Mr. Libor Ambrozek (Czech Republic), Minister of Environment.
84. На заседании председательствовал министр окружающей среды г-н Либор Амброзек (Чешская Республика).

Noting the significant variations in the published LIBOR rates and the fluctuation of the currencies, the Panel finds that the United States Dollar LIBOR rate is a conservative standard in relation to other published rates and, consequently, adopts this rate as the default rate where there is no published LIBOR rate for the currency of loss.
Принимая к сведению значительные вариации в публикуемых ставках ЛИБОР183 и колебания курсов валют, Группа считает, что ставка ЛИБОР для долларов Соединенных Штатов является наиболее устойчивым показателем в сравнении с другими публикуемыми ставками процента и, соответственно, использует эту ставку в качестве стандартной в тех случаях, когда ставка ЛИБОР для валюты потерь не содержится в каких-либо публикациях.

- He went with Libor.
- Он пошел с Либором

It's... do you know Libor Zuska's work?
Ты знаешь Либора Жуску?

Like Libor's made everyone dinner.
Как будто все в гостях у Либора.

Don't stare like this, you can wash my back... incredible, the boys will go nuts! Libor...
Можешь потереть спину... особенно Либор...

ставка либор

The LIBOR rates used below were adjusted to reflect the average maturity of the UNDP funds for a particular year.
Ставки ЛИБОР, использованные ниже, были скорректированы для отражения средних сроков средств ПРООН для конкретного года.

The investment committee indicated that the 12 month LIBOR rate may not be a true standard against which to measure the performance of investments.
Инвестиционный комитет отметил, что 12месячная ставка ЛИБОР не является, возможно, уместным показателем для определения результативности инвестиций.

The Panel decides that the applicable LIBOR rate should be determined using the average monthly rate over the period of compensation.
328. Группа принимает решение о том, что применяющаяся ставка ЛИБОР должна определяться с помощью среднемесячных норм процента в период компенсации.

The MOI also requests that it be awarded interest at "Libor plus two percent" in accordance with Governing Council decision 16.
МВД также просит присудить в его пользу проценты, начисленные по ставке "либор плюс два процента", в соответствии с решением 16 Совета управляющих.

This is one of the reasons for UNDP's return being higher than the average LIBOR rate since bonds yielded a higher return in comparison to money market funds.
Это одна из причин, почему прибыль ПРООН несколько выше, чем средняя ставка ЛИБОР, так как облигации приносят более высокий доход по сравнению со средствами денежного рынка.

Thus, the London interbank offered rate (LIBOR) on six-month United States dollar deposits declined from over 9 per cent in 1989 to 3.9 per cent in 1992.
Так, лондонская межбанковская ставка (ЛИБОР) по шестимесячным депозитам в долларах США снизилась с 9 с лишним процентов в 1989 году до 3,9 процента в 1992 году.