Translation examples
Mr. Liberman and his driver were not injured but the car was slightly damaged.
Г-н Либерман и его водитель ранены не были, однако автомобиль получил незначительные повреждения.
Indeed, Mr. Liberman's statement underscores Israel's flagrant and growing disdain for Security Council and General Assembly resolutions.
Более того заявление гна Либермана подчеркивает вопиющее и возрастающее неуважение Израиля к резолюциям Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
3.15 p.m. H.E. Mr. Avigdor Liberman, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel
15 ч. 15 м. Его Превосходительство г-н Авигдор Либерман, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Израиля
Recently, Foreign Minister Avigdor Liberman visited a number of African countries as part of a drive to deepen Israel's commitment to development on the continent.
Недавно министр иностранных дел Авигдор Либерман посетил ряд африканских стран в стремлении углубить приверженность Израиля делу развития континента.
Only recently, Foreign Minister Avigdor Liberman visited a number of African countries in order to continue and deepen Israel's dedication to development.
Совсем недавно министр иностранных дел Авигдор Либерман посетил целый ряд африканских стран с тем, чтобы продолжить и укрепить приверженность Израиля делу развития.
In addition, President Mahmoud Abbas of the Palestinian Authority and Foreign Minister Avigdor Liberman of Israel visited Japan, at the invitation of the Government, in February and May 2010, respectively.
Помимо этого Председатель Палестинской администрации Махмуд Аббас и министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман посетили Японию по приглашению ее правительства в феврале и мае 2010 года, соответственно.
113. On 7 April, the car of the Director-General of the Prime Minister's Office, Avigdor Liberman, was stoned near the Arab village of Zataria in Samaria (northern West Bank).
113. 7 апреля недалеко от арабской деревни Затария в Самарии (северный район Западного берега) камни были брошены в автомобиль Генерального директора канцелярии премьер-министра Авигдора Либермана.
Mr. Liberman claimed that, because of the security concerns relating to Israel's ability to defend the north of the country, the international community should recognize Israeli sovereignty over the Golan Heights.
Гн Либерман заявил, что по причине обеспокоенности в плане безопасности, связанной с возможностями Израиля защитить север страны, международному сообществу следует признать суверенитет Израиля над Голанскими высотами.
Mr. Liberman (Israel): When I arrived yesterday in New York, I received a phone call from the chairman of one of the Jewish organizations, who asked me how I was coping with all the pressure that is being placed on Israel. "Surely", he said, "it must be very difficult".
Г-н Либерман (Израиль) (говорит поанглийски): Когда я прибыл вчера в Нью-Йорк, мне позвонил председатель одной из еврейских организаций, который спросил, как я справляюсь с тем давлением, которое оказывается на Израиль. <<Это, должно быть, очень трудно>>, -- сказал он.
- See you, Mrs Liberman.
- До свидания, миссиc Либерман.
Mrs Schnitman... Hello, Mrs Liberman.
Здравствуйте, миссис Либерман.
I studied in Moscow, at Liberman's.
Я, между прочим, учился в Москве у Либермана.
The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Avigdor Liberman, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel.
Председатель (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Израиля Его Превосходительству г-ну Авигдору Либерману.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test