Translation for "liability to" to russian

Liability to

• ответственность перед
• обязательство

Translation examples

ответственность перед

Individual Liability Vs Official Liability
Индивидуальная ответственность в противопоставлении официальной ответственности

202. In regard to the standard of liability, strict liability, as noted above, is the preferred choice as the basis of liability for the civil liability regimes.
202. Что касается стандарта ответственности, то, как уже отмечалось выше, строгая ответственность является предпочтительным вариантом как основа ответственности для режимов гражданской ответственности.

- the standard of liability (strict liability was favoured);
- характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности);

Responsibility and liability Protocol on responsibility and liability
Протокол по общей ответственности (responsibility) и компенсационной ответственности (liability)

On top of the strict liability regime the Protocol provides for fault-based liability combined with no financial limit on liability.
Сверх режима строгой ответственности Протокол предусматривает ответственность за упущения без финансового предела ответственности.

It is not a question of vicarious liability. It is the liability of the State itself”.
Речь идет не о субститутивной ответственности, а об ответственности самого государства".

- A liability to the team.
- Ответственность перед командой.

обязательство

financial liability - a liability that is a contractual legal obligation to:
финансовое обязательство -- юридическое обязательство по контракту в отношении:

The employee benefits liabilities represent 79.6 per cent of the Agency's liabilities, with $53.3 million categorized as current liabilities and $473.2 million as non-current liabilities.
Обязательства по выплатам работникам составляют 79,6 процента обязательств Агентства и подразделяются на текущие обязательства в объеме 53,3 млн. долл. США и долгосрочные обязательства в объеме 473,2 млн. долл. США.