Translation for "liability for" to russian

Liability for

• ответственность за

Translation examples

ответственность за

Individual Liability Vs Official Liability
Индивидуальная ответственность в противопоставлении официальной ответственности

202. In regard to the standard of liability, strict liability, as noted above, is the preferred choice as the basis of liability for the civil liability regimes.
202. Что касается стандарта ответственности, то, как уже отмечалось выше, строгая ответственность является предпочтительным вариантом как основа ответственности для режимов гражданской ответственности.

- the standard of liability (strict liability was favoured);
- характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности);

Responsibility and liability Protocol on responsibility and liability
Протокол по общей ответственности (responsibility) и компенсационной ответственности (liability)

On top of the strict liability regime the Protocol provides for fault-based liability combined with no financial limit on liability.
Сверх режима строгой ответственности Протокол предусматривает ответственность за упущения без финансового предела ответственности.

It is not a question of vicarious liability. It is the liability of the State itself”.
Речь идет не о субститутивной ответственности, а об ответственности самого государства".

I need you to do some research for me on criminal liability for skipping out on a jury.
Мне нужно, чтобы ты подготовила сводку по ответственности за уклонение от обязанностей присяжного.

The ADA's attempt to expand criminal liability for Keisha Houston's tragic death is a purely political overreach.
Попытки прокурора расширить уголовную ответственность за трагическую смерть Киши Хьюстон это всего лишь политическая уловка.

But the governor's office would like to offer its condolences without an admission of liability for any physical distress caused by events beyond its control.
Но администрация губернатора хотела бы выразить своё сочувствие, однако, без признания ответственности за любые физические страдания, причинённые по независящим от неё причинам.