Translation for "lezha" to russian

Lezha

• лежа

Translation examples

лежа

The National Folkloric Rhapsody Festival in the city of Lezha;
Национальный фестиваль рапсодического фольклора в городе Лежа;

As a nearterm objective, the reconstruction of centres in Vlora, Shkodra, Elbasan, Gjirokastra and Lezha can be mentioned.
В качестве ближайшей цели можно упомянуть о реконструкции центров во Влёре, Шкодере, Эльбасане, Гирокастре и Леже.

Through three centres of the family planning set up in Tirana, Durres and Lezha, they offer free consultations and services on family planning.
Через посредство трех центров планирования семьи, созданных в Тиране, Дурресе и Леже, предоставляются бесплатные консультации и услуги по вопросам планирования семьи.

In Albania, during 2003, the Organization distributed approximately 1.56 million pounds of FAO-donated animal feed to 3,737 family farmers in the district of Lezha.
В Албании в 2003 году Организация распределила примерно 1,56 млн. фунтов безвозмездно предоставленных ФАО кормов для животных среди 3737 семей фермеров в округе Лежа.

For the same occurrences at the prison in Lezha and the Pre-detention Center in "Jordan Misja" Street in Tirana, the officers of these institutions have also lodged suits of criminal proceedings against the convicted.
В связи с теми же случаями, имевшими место в тюрьме в Леже и в центре предварительного содержания под стражей на улице Йордан Мисья в Тиране, сотрудники этих учреждений также подали иски о возбуждении уголовного разбирательства в отношении осужденных.

In May 2002 the highest percentage of unemployed was registered in the region of Shkodra, 21 per cent, Kukes, 20 per cent, and Lezha, 22.1 per cent, while the lowest percentage was registered in the regions of Vlora, Tirana, Gjirokastra and Durres.
В мае 2002 года наиболее высокие уровни безработицы были зарегистрированы в районе Шкодры (21%), Кукеса (20%) и Лежи (22,1%), а наиболее низкие - в районах Влёры, Тираны, Гирокастры и Дурреса.

The Ministry of Justice has informed us that for the period 2005 onwards, 4 cases have been brought to evidence concerning the use of violence on the inmates, namely at the institutions in Lezha, Peqin, Vaqarr and the Pre-detention Center in "Jordan Misja" Street, in Tirana.
2. Министерство юстиции проинформировало нас о том, что за период с 2005 года было выявлено четыре случая применения насилия в отношении заключенных, а именно в тюрьмах в Леже, Печине, Вачарре и в центре предварительного содержания под стражей на улице Йордан Мисья в Тиране.

For the cases occurred in the prisons in Lezha, Pqin and the Pre-detention Center in "Jordan Misja" Street in Tirana, the convicted have filed suits of criminal proceedings against the policemen of the prisons, which afterwards have been dropped off by the Prosecution Office.
3. Что касается случаев, имевших место в тюрьмах в Леже, Печине и в центре предварительного содержания под стражей Йордан Мисья в Тиране, то осужденные подали ходатайство о возбуждении уголовного разбирательства в отношении работавших в этих тюрьмах надзирателей, которые впоследствии были отклонены прокуратурой.

The geographical spread of diarrhoeal deceases shows evidence of the existence of the so-called "hot zone", which means an area with high incidence, such as Tirana, Durresi, Berati, Kavaja, Peqini, Elbasani, Librazhdi, Kuçova, Pogradeci, Devolli, Kolonja, Shkodra, Lezha, Laçi, Mati, etc.
392. Географическое распространение диарейных заболеваний свидетельствует о наличии так называемой "горячей зоны", т.е. зоны с высокой распространенностью заболеваний, включающей такие районы, как Тирана, Дурреси, Берат, Кавая, Пекини, Эльбасан, Либражди, Кучова, Поградец, Деволи, Колëня, Шкодер, Лежа, Лячи, Мати и т.д.