Translation for "levels of groups" to russian

Levels of groups

• уровни групп

Translation examples

уровни групп

At the international level, the Group of Experts recommended that developing countries be assisted in various programmes.
В отношении действий на международном уровне Группа экспертов рекомендовала оказывать развивающимся странам помощь в осуществлении различных программ.

Colonel Daz, known as a Muslim anti-balaka, told the Panel that he represents, at the political level, Rombhot’s group.[51]
Полковник Даз, известный как один из членов мусульманской <<антибалака>>, сообщил Группе, что он представляет, на политическом уровне, группу Ромбхота.

By emphasizing transparency in investigations and allowing personal contacts at the working level, the Group has reduced mistrust and tension on the ground.
Делая упор на транспарентности расследований и поощряя личные контакты на рабочем уровне, группе удалось снизить степень недоверия и напряженности на местах.

At the global level, the Group strongly recommends the development of technical guidelines for the stockpile management of conventional ammunition that would be available for States to use on a voluntary basis.
Применительно к глобальному уровню Группа настойчиво рекомендует разработать технические руководства по управлению запасами обычных боеприпасов, которые могли бы предоставляться государствам для использования на добровольной основе.

8. At the global level, the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries continued to serve as the broadest mechanisms for consultation and policy coordination among developing countries.
8. На глобальном уровне Группа 77 и Китай и Движение неприсоединившихся стран продолжали выступать в качестве наиболее широких механизмов предоставления консультаций и координации политики между развивающимися странами.

Whoever organises or directs at any level the group of people, which perpetrates the criminal offence referred to in paragraph 1 of this Article, shall be punished by imprisonment for a term not less than five years.
Любое лицо, организующее или направляющее на любом уровне группу людей, которые совершают уголовные преступления, упоминаемые в пункте 1 настоящей статьи, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не менее пяти лет.

It was very active in CEB and its subsidiary groups, including the high-level advisory group to the United Nations Development Group, where UNIDO was one of thirteen permanent members.
ЮНИДО занимает весьма активную позицию в КСР и ее вспомогательных группах, включая Консуль-тативную группу высокого уровня Группы Органи-зации Объединенных Наций по вопросам развития, в составе которой ЮНИДО является одним из тринадцати постоянных членов.

In the light of the complexity of the situation on the ground, including the number of actors involved, both at the local and international levels, the Group has highlighted the main points that can serve to strengthen recovery and reconstruction and build a highly needed, long-term economic plan.
С учетом сложности положения на местах, в том числе значительного числа вовлеченных участников как на местном, так и на международном уровнях, Группа попыталась выделить основные моменты, которые могли бы укрепить процесс восстановления и реконструкции и подготовить столь необходимый долгосрочный план экономического развития и реконструкции.

34. At the regional level, a group of Annex IV countries met in Athens to disseminate scientific data and information, to review progress of relevant national programmes and develop information links and activities with the European Union, in order to increase efforts in implementing the Convention.
34. На региональном уровне группа стран, охваченных Приложением IV, провела в Афинах совещание по распространению научных данных и информации, рассмотрению хода осуществления соответствующих национальных программ и разработке информационных связей и мероприятий с Европейским союзом в целях расширения деятельности по осуществлению Конвенции.

These women were seeking advancement, under the Civil Service Regulations, from level 1 to the special level of Group 1, as any civil servant may do who has completed qualitative training programmes that are relevant to the nature of leadership and supervisory tasks.
Эти женщины стремились получить продвижение по службе в соответствии с Положениями о гражданской службе от уровня 1 до специального уровня Группы 1, как это может сделать любой гражданский служащий, прошедший программы качественной подготовки, которая связана с характером работы руководителя и менеджера.