Translation for "levels of educational attainment" to russian

Levels of educational attainment

• уровни образовательного уровня
• уровни образования

Translation examples

уровни образования

Distribution of the population aged 15 and over by highest level of education attained and by sex.
Распределение населения в возрасте от 15 лет по уровню образования и половой принадлежности.

The majority still do not reach as high a level of educational attainment as young men.
Большинство из них попрежнему не имеют такого высокого уровня образования, как молодые мужчины.

Please provide disaggregated statistics on the levels of education attained by the various populations in Brazil.
47. Просьба дать дезагрегированные статистические данные по уровням образования различных групп населения Бразилии.

Despite high levels of educational attainment among women, men still dominated positions of power.
Несмотря на высокие уровни образования среди женщин, мужчины по-прежнему доминируют на руководящих должностях.

2150. Literacy levels are closely related to educational attainment in that individuals with high levels of educational attainment tend to perform at high levels on literacy tests and individuals with low levels of educational attainment tend to perform at low levels on literacy tests.
2150. Уровни грамотности находятся в тесной связи с уровнем образования в том смысле, что лица с высоким уровнем образования показывают высокие результаты при проведении тестов на проверку грамотности, а лица с низким образовательным уровнем имеют низкие результаты при проведении таких тестов.

For most of these women, Primary Education was their highest level of educational attainment (Poverty Assessment Report, 1996).
Для большинства этих женщин начальная школа является наивысшим уровнем образования (Доклад об оценке нищеты, 1996 год).

100. The Committee encourages the Government to analyse the correlation between the high level of educational attainments of women and their income levels.
100. Комитет предлагает правительству проанализировать соотношение между высоким уровнем образования женщин и уровнем их доходов.

Examples are the highest level of education attained (LFS) and whether someone rents or owns the property they live in (SHC).
Примерами являются данные о наивысшем достигнутом уровне образования (ОРС) и данные о том, арендует ли респондент жилье, в котором он проживает, или является его владельцем (ОЖУ).

No one may be punished or harmed on account of his nationality, race, origin, language, creed, occupation or level of educational attainment.
Никто не может быть наказан и никому не может быть причинен вред на основании гражданства, расы, происхождения, языка, веры, профессии или уровня образования".