Similar context phrases
Translation examples
Effectiveness declined in 1988 and 1989, but then levelled off.
в 1988 и 1989 годах произошло снижение эффективности, однако затем она выровнялась.
To increase employment, reduce unemployment and level off the labour market;
- увеличить занятость, сократить безработицу и выровнять положение на рынке труда;
It was hoped that the demand would level off, as the Office had a small staff that was not expected to grow.
Хотелось бы надеяться, что спрос выровняется, поскольку штат сотрудников Бюро невелик, и расширять его Бюро не планирует.
14. After significant increases in the number of promotions between 1998 and 2000, the number has levelled off.
14. После существенного увеличения количества продвижений по службе в период между 1998 и 2000 годом данный показатель выровнялся.
ANC was expected to eventually level off, although at values closer to the ANClimit than they had been in pre-industrial times.
Ожидается, что КНС выровняется, хотя и при значениях, более близких к предельному уровню КНС, чем к тем, которые наблюдались в доиндустриальный период.
21. The birth rate among teenagers had levelled off since their access to sexual and reproductive health information and services had been expanded.
21. Показатель рождаемости среди подростков выровнялся в результате расширения доступа к информации и услугам в области сексуального и репродуктивного здоровья.
This trend had levelled off in some regions of Europe even though SO2 concentrations were still decreasing, as other corrosive pollutants had become relatively more important.
Эта тенденция выровнялась в ряде регионов Европы, даже если концентрации SO2 уменьшались в то время, как для других коррозионных загрязнителей она повышалась.
Although income per capita fell after the 1980s, it was still adequate, levelling off at around LD 2,618 in 1997, as shown in the table below.
Хотя после 80-х годов душевой доход снизился, к 1997 году этот показатель выровнялся, составив приблизительно 2 618 ЛД, и все еще является достаточным (см. приведенную ниже таблицу).
For example, infant and under-five mortality that had declined in earlier decades and levelled off in the mid-1980s seems to have been reversed in 1990s.
Например, младенческая смертность и смертность детей в возрасте до пяти лет, которая снижалась в предыдущие десятилетия и выровнялась в середине 1980-х годов, изменилась к худшему в 1990-х годах.
In the Islamic Republic of Iran, the amount of heroin seized annually grew sevenfold over a period of five years, reaching 23.1 tons in 2008, and levelled off at 23.4 tons in 2009.
В Исламской Республике Иран количество изымаемого героина за пятилетний период увеличилось в семь раз, достигнув 23,1 т в 2008 году, а в 2009 году выровнялось на уровне 23,4 т.
The plane took a steep dive, but has since leveled off and seems steady.
Самолет круто пикировал, но потом выровнялся и кажется устойчивым.
Her counts have leveled off, so physically, she's on the mend. But if she stops taking her treatment again...
Уровень CD4 выровнялся, так что физически она поправляется, но если она снова прекратит лечение...
All right, let's ease him off the blood thinners and give him 10mg of Vitamin K to level off his clotting factors.
Так, прекратить разжижать кровь, введите 10 мг витамина К, чтобы выровнять свёртываемость. - Сделаем.
By inverting the plane, Captain Whitaker arrested the descent, and allowed the aircraft to level off, enabling him to glide the aircraft away from any populated areas, and allowing him to execute a forced landing in an open field.
"Перевернув самолет, капитан Уитакер остановил снижение..." "...и дал самолету выровняться". "Это позволило ему увести планирующую машину подальше от населенных пунктов",
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test