Similar context phrases
Translation examples
Priority level two: Weighting will vary from Field to Field
Второй уровень приоритетности: его значимость будет разной в разных районах операций
53. Level two of the framework consists of sub-categories for each of the level one categories.
53. Второй уровень рамочной структуры состоит из субкатегорий, на которые подразделяется каждая категория первого уровня.
(b) Level two sets out the strategic concepts of an integrated approach to disarmament, demobilization and reintegration in a peacekeeping context;
b) второй уровень содержит стратегические принципы комплексного подхода к вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции в контексте операций по поддержанию мира;
Level two - an optional second level (comprising a Compliance Committee), applicable only to those States Parties which have explicitly recognized it.
b) уровень 2 - факультативный второй уровень (включая Комитет по соблюдению), применимый только к тем государствам-участникам, которые признали его эксплицитно.
(b) Level two - respecting the human rights of local and indigenous communities as well as ensuring respect for human rights in relations with suppliers were important second-level responsibilities;
b) второй уровень - уважение прав человека местных общин и общин коренных народов, а также обеспечение соблюдения прав человека в отношениях с поставщиками относятся ко второму уровню обязанностей;
Level one aims at creating awareness of all peacekeepers of gender issues and is used for predeployment by national and regional training centres; level two targets middle managers (Headquarters Staff Officers, United Nations Military Observers, Contingent Commanders, United Nations Police Officers and Civilians); and level three seeks to equip senior level peacekeepers with the knowledge and resources to provide effective leadership on gender mainstreaming in peacekeeping operations.
Первый уровень подготовки рассчитан на ознакомление всех миротворцев с гендерными проблемами и используется национальными и региональными учебными центрами для подготовки сотрудников до их развертывания; второй уровень рассчитан на руководителей среднего звена (штабных офицеров штаб-квартир, военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, командующих контингентами, сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и гражданских сотрудников); третий уровень рассчитан на миротворцев старшего звена и призван обеспечить, чтобы они получили необходимые знания и информацию для эффективного руководства деятельностью по обеспечению учета гендерных аспектов в контексте проведения операций по поддержанию мира.
The evaluation of impact of training is dealt with comprehensively in four ascending levels: (a) level one, reaction, is measured through a questionnaire at the end of training sessions; (b) level two, learning, through a test at the beginning and at the end of the session; (c) level three, behaviour, through survey questionnaires, interviews and observations; and (d) level four, results, through measuring concrete results of the training for the organization, including by isolating a control group and measuring it against the group of staff trained.
Оценка результативности подготовки осуществляется комплексно на четырех уровнях: a) первый уровень (самый низкий) -- непосредственные отзывы; оценка проводится с использованием анкеты, заполняемой слушателями по завершении подготовки; b) второй уровень -- усвоенные знания; проверяются с помощью контрольной проверки, проводимой в начале и в конце обучения; c) третий уровень -- поведение; оценивается с помощью заполнения обзорных анкет, проведения собеседований и регистрации наблюдений; и d) четвертый уровень -- результаты; проводится оценка конкретных результатов подготовки для организации, в том числе путем выделения какой-либо контрольной группы и оценки достигнутых ею результатов по сравнению с группой сотрудников, прошедших подготовку.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test