Translation for "level three" to russian
Similar context phrases
Translation examples
(c) Level three elaborates on the planning and implementation structures used at Headquarters and in the field;
c) третий уровень содержит информацию о механизмах планирования и осуществления в Центральных учреждениях и на местах;
Unemployed Roma with secondary education or level three professional qualifications are appointed to these positions.
На эти должности назначаются безработные рома, имеющие среднее образование или третий уровень профессиональной квалификации.
54. Whereas levels one and two of the framework are intended to be complete, level three of the framework is not complete but rather contains key categories that should be included at this level in any full international crime classification scheme.
54. В то время как первый и второй уровни рамочной структуры носят, по замыслу, завершенный характер, третий уровень рамочной структуры не является таковым, но содержит ключевые категории, которые должны включаться в него в любой полной международной схеме классификации преступлений.
(c) Level three - a responsibility that would fall within the third layer was the responsibility to use influence to avoid human rights abuses by others, for example, to encourage the release of imprisoned trade union officials, to promote the protection of human rights in the relocation of communities, to lower restrictions on movement - in many cases, the intervention could be through private diplomacy.
с) третий уровень - обязанность, которая относится к третьему уровню, заключается в обязанности использовать свое влияние для того, чтобы не допускать нарушения прав человека другими сторонами, например добиваться освобождения находящихся в тюрьме деятелей профсоюзного движения, содействовать защите прав человека при переселении общин, добиваться сокращения ограничений на свободу передвижения - во многих случаях такое вмешательство может осуществляться методами конфиденциальной дипломатии.
Level one aims at creating awareness of all peacekeepers of gender issues and is used for predeployment by national and regional training centres; level two targets middle managers (Headquarters Staff Officers, United Nations Military Observers, Contingent Commanders, United Nations Police Officers and Civilians); and level three seeks to equip senior level peacekeepers with the knowledge and resources to provide effective leadership on gender mainstreaming in peacekeeping operations.
Первый уровень подготовки рассчитан на ознакомление всех миротворцев с гендерными проблемами и используется национальными и региональными учебными центрами для подготовки сотрудников до их развертывания; второй уровень рассчитан на руководителей среднего звена (штабных офицеров штаб-квартир, военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, командующих контингентами, сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и гражданских сотрудников); третий уровень рассчитан на миротворцев старшего звена и призван обеспечить, чтобы они получили необходимые знания и информацию для эффективного руководства деятельностью по обеспечению учета гендерных аспектов в контексте проведения операций по поддержанию мира.
The evaluation of impact of training is dealt with comprehensively in four ascending levels: (a) level one, reaction, is measured through a questionnaire at the end of training sessions; (b) level two, learning, through a test at the beginning and at the end of the session; (c) level three, behaviour, through survey questionnaires, interviews and observations; and (d) level four, results, through measuring concrete results of the training for the organization, including by isolating a control group and measuring it against the group of staff trained.
Оценка результативности подготовки осуществляется комплексно на четырех уровнях: a) первый уровень (самый низкий) -- непосредственные отзывы; оценка проводится с использованием анкеты, заполняемой слушателями по завершении подготовки; b) второй уровень -- усвоенные знания; проверяются с помощью контрольной проверки, проводимой в начале и в конце обучения; c) третий уровень -- поведение; оценивается с помощью заполнения обзорных анкет, проведения собеседований и регистрации наблюдений; и d) четвертый уровень -- результаты; проводится оценка конкретных результатов подготовки для организации, в том числе путем выделения какой-либо контрольной группы и оценки достигнутых ею результатов по сравнению с группой сотрудников, прошедших подготовку.
Twelve are to be implemented at the national level, three at the regional level and six at the global level.
Двенадцать из них будут осуществляться на национальном уровне, три - на региональном и шесть - на глобальном уровне.
The course involves the study of two subjects at advanced level, three at intermediate level and systems of knowledge.
Учебный курс предусматривает изучение двух предметов по программе на повышенном уровне, трех на промежуточном уровне и систематизацию знаний.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test