Translation for "level in states" to russian

Level in states

• уровень в штатах
• уровень в государствах

Translation examples

уровень в государствах

The use of the term in relation to indigenous peoples does not place them on the same level as States or place them in conflict with State sovereignty.
Вместе с тем использование этого термина применительно к коренным народам не ставит их на один уровень с государствами и не противопоставляет их государственному суверенитету.

The point was also made that the economic level of States was one of the factors to be taken into account in determining whether a State had complied with such obligation.
Отмечалось также, что одним из факторов, которые должны учитываться при определении выполнения государством такого обязательства, является экономический уровень развития государств.

Where pollution is above a certain level, member States will be required to prepare and implement detailed action plans designed to achieve the limit value by the attainment date.
В тех случаях, когда загрязнение превышает определенный уровень, от государств-членов будет требоваться подготовка и осуществление подробных планов действий, направленных на достижение предельных значений к установленному сроку.

The Committee recommends that the dissemination should include the local community level. The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss progress achieved in the implementation of the observations.
Комитет рекомендует, чтобы такое распространение охватывало также местный общинный уровень, и государству-участнику предлагается организовать ряд встреч для обсуждения прогресса, достигнутого в осуществлении этих замечаний.

18. The standards presented in the table could be structured according to the responsibilities of States acting internally, externally and collectively, or indicate for each sub-criterion the appropriate level of State responsibility.
18. Стандарты, представленные в таблице, можно систематизировать в зависимости от обязанностей государств, действующих внутри страны, на международной арене и коллективно, или указать для каждого подкритерия соответствующий уровень обязанностей государства.

64. According to the Commission, under the "good Government" criterion, the economic level of States is one of the factors to be taken into account in determining whether a State has complied with its obligations of due diligence.
64. По мнению Комиссии, с учетом критерия <<добросовестного правительства>> экономический уровень развития государств является одним из факторов, который надлежит учитывать при определении того, выполнило ли государство свои обязательства проявлять должную осмотрительность.